Aprender Japonês com Naruto (de A a Z)

Quando falamos em Anime, falamos em Japão. E quando falamos em Japão associamos logo à língua e fonética estranhas que são usadas pelas personagens das séries. O que muitos de vocês não sabem é que já percebem mais de Japonês do que aquilo que pensam. Em baixo deixamos uma lista das palavras e expressões mais usadas em Naruto, que fomos “roubar” ao Blog animeslda.

Dei por mim a dizer algumas destas expressões em voz alta e a verificar que afinal já percebo alguma coisa de Japonês. Ora cá vai:

Naruto

A

Aishiteru » Eu amo-te

Ame » Chuva.

Anou » “Ei…” , “Hmm”.

Arashi » Tempestade.

Atsui » Quente, calor.

B

Baka » Estúpido, Idiota.

Bunshin » Clone, divisão do corpo.

C

-chan » (Sufixo) tratamento de cortesia, usado após o nome ou sobrenome, para se referir a crianças, pessoas mais jovens(especialmente raparigas), ou entes queridos.

Chakra » É a energia espiritual usada na maioria dos jutsus em conjunto com a energia física.

Chigau » Diferente(interj.) Não é isso!

Chikusho » Droga, mer**, que chatice e similares.

Chotto » Já vai, só um momento.

Chuunin » Ninja de nível intermediário.

D

Daijoubu » Estou bem.

Daijoubu ka? » Tudo bem? Estás bem?

Dakara » Porque.

Dakedo » Mas, porém.

Dame » Para!

Domo(arigatou) » Muito obrigado(a).

Doton » Do tipo terra, do elemento terra.

Doushite » Porquê?

Douzo » Tenha a bondade, sirva-se.

E

Ecchi » Referência à palavra “hentai”, mas com um significado mais leve.

G

Ganbarou » Vamos nos esforçar!

Ganbatte » Animo! Força! Boa sorte!

Gomen(nasai) » Desculpa, lamento.

H

Hai » Sim.

Hana » Flor.

Hanabi » Fogos de artifício.

Hayaku » Rápido, depressa, logo.

Hentai » Tarado, perverso. Também se refere a material pornográfico.

Henge » Transformação.

Ho » Fogo.

I

Iie » Não.

Ikuze » Vamos lá, bora lá!

Irasshai » Bem-vindo, dito ao freguês que entra em algum estabelecimento comercial.

Itai » Dói, doeu.

Itadakimasu » Expressão dita antes de se iniciar refeições.

Ittekimasu » Expressão que se diz quando se está a sair de casa, ou de outro lugar.

Itterasshai » Expressão que se diz à pessoa que está a sair de casa, ou de outro lugar (mais adequado quando a pessoa está a sair da sua própria casa).

Iwa » Pedra, Terra.

J

Ja mata, ja ne » Até depois.

K

Kage » Rank do ninjá mais forte da Vila, literalmente “sombra”.

Katon » Do tipo fogo, elemento fogo.

Kawaii » Bonitinho, fofo.

Kaze » Vento.

Kisama » Desgraçado.

Konbanwa » Boa noite.

Konnichiwa » Boa tarde.

Kudasai » Por favor, por gentileza.

Kumo » Nuvem.

-kun » (Sufixo) tratamento de cortesia usado após o sobrenome ou nome de uma pessoa da mesma idade ou mais nova, geralmente usada para rapazes.

Kuni » País.

M

Matte » Espera!

Minna, minna-san » Todos, Toda a gente.

Mizu » Água.

N

Nami » Onda.

Nani » O que?

Nuke-Nin » Ex-Ninja.

O

Obasan » Tia, mulher de meia-idade.

Obaasan » Avó, senhora idosa.

Ohayou(gozaimasu) » Bom dia.

Oi-Nin » Ninja que abandonou/escapou da sua propria vila.

Oishii » Delicioso.

Ojisan » Tio, homem de meia-idade.

Ojiisan » Avô, senhor idoso.

Okaasan » Mãe.

Okaeri(nasai) » Bem-vindo de volta (expressão que se diz à pessoa que está a regressar a casa).

Omae » Tu.

Omake » Bônus, extra.

Omedetou » Parabéns!

Omoide » Lembrança, recordação.

Omoshiroi » Interessante, divertido.

Onee-san, onee-chan » Irmã mais velha. Também usado por crianças para se referir a uma rapariga.

Onegai(shimasu) » Por favor(Formalmente).

Onii-san, onii-chan » Irmão mais velho. Também usado por crianças para se referir a um rapaz.

Ore » Tratamento para “eu” usado por homens.

Oto » Som.

Otousan » Pai.

Oyasumi(nasai) » Boa noite(Quando se vai deitar).

R

Rai » Trovão.

Ramen » Macarrão Chinês.

S

-sama » (Sufixo) tratamento de cortesia após sobrenome ou nome, em sinal de profundo respeito (Geralmente usado para se dirigir a pessoas importantes).

-san » (Sufixo) tratamento de cortesia padrão, usado após nome ou sobrenome, equivalente a: Senhor, Senhorita, etc.

Sato » Vila.

-senpai » (Sufixo) tratamento de cortesia, usado após o sobrenome ou nome de uma determinada pessoa que é mais avançada que nós em alguma matéria.

Sensei » Treinador, Líder, Professor.

Sensou » Batalha, Guerra.

Shi » Morte.

Shin » Espírito, Coração, Verdade, Real.

Shine » Morra!

Shinu » Morrer.

Subarashii » Maravilhoso!

Sugoi » Incrível, sensacional.

Sumimasen » Com licença (Ao entrar em algum local; ex: Um escritório ou sala).

Suna » Areia.

Shuriken » Armas ninja, produzidas em forma estrela.

T

Tadaima » Cheguei! (Usado geralmente quando se chega a casa).

Tai » Corpo.

Tasukete » Socorro!

Ten » Céu/Pesado.

Tenketsus » São os pontos imaginários por onde passa o fluxo do chakra, se um ponto é ativado com uma pressão, podemos abri-lo para libertar o chakra daquele ponto, enfraquecer aquele ponto de chakra ou mesmo para parar aquele fluxo para que o adversário não possa usá-lo com ninjutsus, genjutsus, etc.

Tenki » Tempo(clima).

Tokubetsu » Especial.

Tomodachi » Amigo(a).

Tori » Pássaro.

Tsubaki » Camélia

Tsuchi » Pedra.

U

Urai » Barulhento, (int.) Cala-te! Silêncio!

Uragirimono » Traidor.

Uragiru » Trair.

Ureshii » Feliz, contente.

W

Wakarimashita » Entendi. Percebi.

Wakarimasen » Não entendi, não percebi, não sei.

Y

Yakusoku » Promessa.

Yare…yare » Ai, ai (Usado quando se está cansado).

Yatta » Consegui, Conseguiste (Para quem se dirige a palavra), que bom (Para quem se dirige a palavra).

Yoru » Noite.

Yuki » Neve.

Yurusenai » Imperdoável.

 

Opinião Pessoal / Exercício para os leitores

Desafio portanto aqui os nossos leitores a lerem algumas destas palavras em voz alta e a verificarem que de facto há certas palavras que nos são bastante familiares e conhecidas. Pessoalmente, mal ouço “baka” associo a Sakura a dar um raspanete a Naruto e quando ouço “chikusho” imagino logo o 2º a queixar-se de alguma coisa.

E vocês, reconhecem estas expressões?

Autor: Joca Carvalho

Programador, Web Designer. Apaixonado por novas tecnologias e estudante de Engenharia na Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.

Partilhar Este Artigo

12 Comentários

  1. Yattaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa by Hiro Nakamura xD

    Responder
    • Sem dúvida uma das melhores frases de sempre! Tenho pena que tenha acabado assim…

      Responder
    • Falta o mochi mochi quando eles atendem os den den mushi no One Piece

      Responder
      • O título do artigo é “Aprender Japonês com Naruto…”.

        Logo não fazia sentido incluir frases que não características de Naruto. Talvez num futuro artigo, quando eu dominar o Japonês :P

        Responder
  2. Falta ai o mais importante que é… DATTEBAYO.

    Responder
  3. Conheço muitas destas palavras, pois são tão usadas que acabam por ficar no ouvido.
    Ao contrário do Joca, uso Baka várias vezes xD

    Vão-se rir, mas já dei por mim sozinho em casa a matar moscas e a “gritar” SHINE! xD

    Responder
    • Ahah, incrível mesmo! Adorava aprender Japonês, mas dá IMENSO trabalho e é bastante difícil…

      Responder
  4. Faltou a palavra “itadakimassu”

    Uso até com os meus pais na hora do almoço

    Responder
    • Boas Márcio,
      obrigado pela tua visita e comentário ao ptAnime :)

      A palavra está lá no artigo, olha confere ;)

      Responder
  5. ashiteru
    :)

    Responder
  6. Ouço mto essas palavras de amgos meus sempre nos cumprimentamos cm algumas dessas palavras :)

    Responder

Submeter um Comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Pode usar estas etiquetas HTML e atributos: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Current ye@r *