Segundo a IGN Índia, durante a transmissão do anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e (To the Abandoned Sacred Beasts), pela Animax – que regressou ao país pela JioTV – os decotes de algumas das personagens femininas apareceram censurados conforme se pode ver nas imagens abaixo.
Quando o anime é transmitido na televisão, especialmente em países como a Índia com regulamentos de transmissão rigorosos, as emissoras podem optar por censurar certos conteúdos. Isto pode incluir representações sexualizadas de personagens femininas, ou simplesmente decotes grandes.
Também podes gostar de: Sailor Moon – A ironia da Censura em Portugal
A censura do anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e na Índia
É possível que o canal esteja a optar por aplicar políticas de censura mais rigorosas na Índia, em comparação com outras regiões, devido a leis e regulamentos relativos a conteúdos considerados inapropriados ou ofensivos. No entanto, o trailer da transmissão do anime Katsute Kami Datta Kemono-tachi e não mostrava qualquer tipo de censura, conforme se veio depois a aferir na transmissão do anime.
A censura do conteúdo do anime não se limita, contudo, à televisão. A IGN Índia relatou ainda que ao ver o filme “Jujutsu Kaisen 0” no cinema percebeu que este também havia sido censurado.
Apesar da divulgação e publicidade aos temas e conteúdos “mais pesados” do filme, as piadas sexuais foram alteradas retirando o áudio e colocando outras legendas de modo a remover qualquer indício de diálogo sugestivo.
A empresa já anunciou que séries como Golden Kamuy, Naruto, Kuroko no Basket e Gintama estarão disponíveis para assistir no Animax, no país.
Tanto Naruto como Gintama contêm fanservice e muitas insinuações e referências sexuais. Há também uma quantidade razoável de piadas que envolvem diálogo sugestivo e duplo sentido. Resta saber se a censura aplicada pelo Animax se estenderá a estas séries e como será aplicada.
Artigos Relacionados:
World’s End Harem – Anime confirma Estreia e Transmissão Sem Censura
Attack on Titan – Manga na Malásia censura Titãs…com Calções
Sailor Moon – A ironia da Censura em Portugal
Fonte: IGN Índia
