No que toca a respeitar o seu material de origem, muitos animes são bem mais fiéis que outros. Isto pode ser visto de um modo positivo ou negativo, principalmente para quem é fã da obra onde tudo começou, sejam mangas, light novels ou outro tipo de material.
Os japoneses foram novamente inquiridos sobre quais os personagens que eles consideravam não terem um design fiel ao seu original.
Deixo-vos aqui a lista dos 7 animes escolhidos pelos japoneses nesta categoria e também a seguinte pergunta:
A mudança deve ser vista sempre como algo mau?
Top Designs Personagens Anime Muito Diferentes do Manga
#7 – Aku no Hana (Flowers of Evil)
#6 – Jitsu wa Watashi wa (My Monster Secret)
#5 – Yama no Susume (Encouragement of Climb)
#4 – Junketsu no Maria (Maria the Virgin Witch)
#3 – Mimi wo Sumaseba (Whisper of the Heart)
#2 – Musekinin Kanchou Tylor (The Irresponsible Captain Tylor)
#1 – Hyouka
Como foi apontado por várias pessoas, é normal que existam diferenças nos designs entre a fonte original e o anime em si, até porque são “coisas diferentes”.
Eu entendo que realmente alguns personagens ficam bastante diferentes, vejamos o anime Aku no Hana no qual foi utilizada a rotoscopia (técnica inovadora) ou até em Berserk que nem dá para comentar realmente aquele CGI… No entanto, nem sempre vemos diferenças assim tão drásticas: por exemplo o anime Hyouka até que é bastante fiel ao design original!
Mas bem, o que vocês acham desta lista e que outros personagens incluiriam?
Outros artigos:
Top 10 Anime Gundam – Tiago Garcia
TOP 10 Gundams da Federação Terrestre – Ricardo Silva
Top 5 Seiyuu Femininas – Votação Japonesa
Fonte: Otaku Usa Magazine