Animador afirma que se Recebe Menos a trabalhar em Pokémon do que numa Loja

Embora o Japão se orgulhe de hospitalidade e atendimento ao cliente, os empregos no setor da indústria anime ainda tendem a ser mal pagos.

De acordo com Jun Arai (@arasan_fourth no Twitter), os trabalhadores são mais bem remunerados a trabalhar em lojas de conveniência do que a animar a série de anime Pokémon.

Animador afirma que se Recebe Menos a trabalhar em Pokémon do que numa Loja

O animador freelancer de 45 anos, que trabalha no setor desde 1997, twettou recentemente:

ﾎﾟｹﾓﾝは
ｶｯﾄ単価4500円で業界最安値に近い金額で
原画が描かれています。
時給換算するとｺﾝﾋﾞﾆﾊﾞｲﾄ以下です。

— 新井淳(ver.4) (@arasan_fourth) 6 de janeiro de 2020

“O anime Pokémon paga 4.500 ienes (cerca de 37€) por corte de animação, o que significa que foi produzido com algumas das artes mais mal pagas da indústria de anime. Se calcularem isso a uma taxa horária, é menos dinheiro do que se é pago a trabalhar num part-time numa loja de conveniência.”

“A série é um sucesso, então quem está a acabar com esses lucros?” Arai continuou a perguntar num tweet posterior.

作品がﾋｯﾄしてるのにその儲けは誰に行ってるのかなぁ？
現場の作り手、特に外注には全く還元されてないけれど。

— 新井淳(ver.4) (@arasan_fourth) 7 de janeiro de 2020

Um exemplo do trabalho de Jun Arai, no anime Gurren Lagann

Key Animation: Jun Arai (新井淳)
Anime: Tengen Toppa Gurren Lagann (天元突破グレンラガン) (2007)https://t.co/nY3vrYL5T7 pic.twitter.com/DXtiiakYli

— randomsakuga (@randomsakuga) 15 de maio de 2019

Embora os baixos salários dos animadores de classificação geral tenham-se tornado um tópico cada vez mais complicado para os que tomam as decisões na indústria de anime, há algumas coisas a serem lembradas. Primeiro, na linguagem de produção de anime, um “corte” refere-se a uma curta sequência animada, mas não existe um comprimento específico (ou mais importante, o número de frames de animação) num corte. Alguns são curtos, outros longos. Alguns requerem apenas alguns frames por segundo, enquanto outros requerem bastante mais se o movimento precisar ser mais fluído.

Por causa disso, seria um pouco incomum um estúdio de anime designar o pagamento dos animadores com uma base fixa por um corte, pois estes apresentam diferentes tipo de esforço e tempo. Também vale ressaltar que, embora o Jun Arai tenha uma carreira impressionante ao trabalhar como animador em várias séries favoritas dos fãs, como Love Hina, Emma–A Victorian Romance, Higurashi When They Cry, Gurren Lagann, and Sword Art Online, em nenhum lugar no seu currículo ele lista qualquer envolvimento profissional com a franquia Pokémon, então é discutível o quão bem informado está sobre a escala de pagamento da produção.