Boku no Hero em Português – Detalhes da Dobragem

por João Simões
Boku no Hero em Português – Projeto revela Vídeo Promocional | My Hero Academia em Português anuncia Segunda Temporada

Esta semana entrou com o pé direito ao trazer-nos uma novidade incrível: Boku no Hero Academia – ou devo dizer “A Minha Academia de Heróis” – está a ser dobrado em português!!

O projeto está a ser hospedado na experiente Pim Pam Pum Audiovisual (responsável pela dobragem portuguesa de Digimon Tamers), e apadrinhado pelo incrível Quimbé (para além do extenso currículo que dispensa apresentações é responsável pelo Kakashi em Naruto e muito recentemente pelo Lemo em Dragon Ball Super: Broly).

Alexandre Maia (Archar0m) criou a primeira faísca, na segunda-feira, ao publicar nas redes sociais uma foto no estúdio Pim Pam Pum, com o personagem Katsuki Bakugo por detrás. A resposta positiva por parte do público não tardou a chegar e com ela muitas dúvidas.

Pouco tempo depois surgiu a página de Facebook, de nome My Hero Academia Portugal, que acabou por catalisar e oficializar ainda mais o projeto.

 

Boku no Hero em Português – Detalhes da Dobragem

 

Tendo isto em conta, e com o objetivo de dar respostas ao público, entramos em contacto com Alexandre “Archarom” Maia para descobrir mais sobre o assunto.

Duas das informações mais cobiçadas são: em que parte da franquia estão a trabalhar, se é o filme, a série, ou a OVA; e qual a data de estreia do mesmo. Infelizmente são informações que, para já, não podem ser reveladas, mas, pelas palavras do próprio:

Muito mais cedo do que estão à espera!

 

Quando questionado se podia adiantar alguma informação relativa ao elenco, Alexandre Maia respondeu:

Posso adiantar que vou dobrar o co-protagonista Katsuki Bakugo e que o Daniel Costa (Danny) vai dobrar o protagonista Izuku Midoriya. Mas mantenham-se atentos ao Facebook do projeto, lá será revelado todo o elenco desta dobragem!

 

Alexandre “Archarom” Maia

 

Daniel Costa (Danny)

 


Passem pelo Facebook do projeto, cliquem gosto, sigam a página, deixem as vossas opiniões e questões nos comentários. Todas as novidades do projeto serão publicadas lá e no ptAnime, claro!


 

Por fim, mas não menos importante, como surgiu esta aventura de dobrar uma das melhores séries shonen da atualidade?

Este é um projeto que surgiu há uns tempos devido à minha grande paixão, e do Daniel, por BNHA. Decidimos fazer uma reunião e achamos que seria interessante se BNHA fosse lançado em Portugal, dobrado na nossa língua.

 

Desde então colocamos os dois as mãos na massa. Durante muito tempo lutamos por este momento, decidimos procurar e juntar um elenco que preenchesse dois requisitos muito importantes: experiência e uma paixão enorme por BNHA. Neste caminho encontramos a ajuda do Quimbé que deu um bruto boost ao andamento do projeto.

 

O que sai daqui é paixão, dedicação, tempo, tempo, tempo, tempo […], dinheiro, longas noites de trabalho, tudo para garantir que as pessoas e as vozes eram as certas.

 

Peço a todos que, assim que o episódio for transmitido, e se gostarem do nosso trabalho: lutem connosco para que este sonho e este projeto, se transforme naquilo que merece ser. É um trabalho de fãs para fãs!

 

Quanto aos meus colegas de trabalho, não tenho mais palavras de gratidão. Tem sido surreal. Especialmente o Quimbé, porque sem ele não seria possível. E claro à Pim Pam Pum porque foi o estúdio que nos abraçou e acreditou em nós.

 

GRANDA PIM PAM PUM!!

FIQUEM ATENTOS À PÁGINA – AMANHÃ SAIRÃO MAIS NOTÍCIAS!

 

Alexandre Maia

 

Este é um sonho que pode, uma vez mais, ser tornado realidade pelo apoio dos fãs. É um projeto/proposta que ainda não tem local de exibição, e que será possível concretizar se o público se fizer ouvir junto das entidades que o podem concretizar (sejam eles canais abertos ou fechados). Por isso, façam-se ouvir!

De momento é toda a informação que nos pôde ser facultada. Fiquem atentos pois muito em breve poderemos revelar a Data de Estreia entre outras novidades fresquinhas.

 

– PLUS ULTRA!! –

 


Artigos Relacionados:

Boku no Hero Academia Temporada 3 – Análise

Kohei Horikoshi – 1º Estrangeiro a Vencer Comic Award Coreano

TOP 10 Openings Anime 2018 | Pedro Costa

Capa Manga Boku no Hero Academia Volume 22 revelada


 

Temos os volumes da obra original, entre outro merchandising, à venda na Loja ptAnime

Estão disponíveis tanto em Português como em Inglês

Clica na Imagem para saber mais! 🙂

Boku no Hero Academia - Volume 2 pela DEVIR

 

0 comentário

Também deverás gostar de

Deixar um comentário

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.