BTS, Gfriend e (G)-Idle no Top World Albums da Billboard