ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
ptAnime

Canal Biggs transmite Demon Slayer alegadamente com legendagem Fansub

João Simões por João Simões
04/03/2022
em Anime, Em Destaque, Kimetsu no Yaiba, Notícias, Principais Categorias, Séries
0 0
0
0
Partilhas
24
Visualizações

No passado dia 28 de Fevereiro de 2022, o Canal Biggs estreou a transmissão do popular anime Demon Slayer. Ao contrário das mais recentes séries anime introduzidas no canal, a transmissão está a ser realizada com legendagem em português de Portugal, acompanhada do áudio original.

Em Portugal, e tal como acontece em muitos países, muitas séries anime não são disponibilizadas de forma oficial, pelo que a comunidade de fãs habituou-se à visualização de anime em websites que disponibilizam as séries legendadas por fãs, de forma totalmente gratuita, com qualidade profissional. É um trabalho de fãs para fãs, que, com frequência, é o único que o público tem disponível, seja por falta de licenciamento, seja porque a Crunchyroll apenas disponibiliza legendas em Português do Brasil, seja por falta de possibilidades financeiras para poder ver anime de forma legal, entre outras razões.

Após a transmissão do episódio, alguns fãs notaram algo muito estranho: a tradução presente nas legendas assemelhava-se às criadas pelo Fansub conhecido por Planime. A semelhança rapidamente começou a ser partilhada nas redes sociais, por entre as comunidades de anime, criando-se um movimento contra a transmissão de Demon Slayer nestas condições, acusando ainda o Canal Biggs de apropriação de um trabalho que não lhes pertence, sem crédito ou remuneração para com o responsável pela legendagem.

Canal Biggs transmite Demon Slayer alegadamente com legendagem Fansub
Canal Biggs transmite Demon Slayer alegadamente com legendagem Fansub
Canal Biggs transmite Demon Slayer alegadamente com legendagem Fansub

Canal Biggs transmite Demon Slayer alegadamente com legendagem Fansub

Créditos das imagens: Todas as imagens foram capturadas, editadas e publicadas pelo site DobraAnima.

 

De forma a melhor perceber o que verdadeiramente aconteceu, o ptAnime entrou em contacto com o Canal Biggs à procura de um esclarecimento oficial sobre o sucedido. Conseguimos conversar com Susana Margarida Gomes, Directora de Programação BIGGS, que nos deixou o seguinte comunicado no dia 2 de Março de 2022:

Nós trabalhamos com estúdios de dobragem credenciados e, como tal, pediremos as devidas satisfações ao mesmo para que nos explique o motivo destas semelhanças. Se se verificar que de facto houve erro do estúdio, de imediato iremos fazer nova legendagem, para garantir a melhor qualidade aos nossos espectadores. Como acreditávamos que iria acontecer logo à primeira. Este estúdio trabalha há mais de 20 anos com os nossos canais de TV e nunca tal tinha acontecido. Logo que exista alguma conclusão, colocaremos os nossos espectadores a par de tudo.

 

Por enquanto não existem mais desenvolvimentos sobre o assunto, mas assim que existirem iremos noticiar. De momento Demon Slayer está a ser transmitido de Segunda à Sexta, às 22h00, no Biggs.

 

Tags: AnimeCanal BiggsKimetsu no YaibaNotíciasPortugal
João Simões

João Simões

Insaciável curioso e consumidor de literatura, videojogos, cinema e anime. Tem preferência por uma boa história. MyAnimeList: riuuzaki

Artigos Recomendados

SLAM DUNK - Revelado Dia de Estreia do Filme
SLAM DUNK

SLAM DUNK – Revelado Dia de Estreia do Filme

por Pedro Costa
04/07/2022
Mob Psycho 100 - 3ª Temporada recebe Novo Poster
Mob Psycho 100

Mob Psycho 100 – 3ª Temporada recebe Novo Poster

por Pedro Costa
04/07/2022
MASHLE - Manga de Comédia e Magia recebe Anime | 2023
MASHLE

MASHLE – Manga de Comédia e Magia recebe Anime | 2023

por Pedro Costa
04/07/2022
Mushoku Tensei - 2ª Temporada recebe Novo Vídeo Promo
Mushoku Tensei

Mushoku Tensei – 2ª Temporada recebe Novo Vídeo Promo

por André Rodrigues
04/07/2022
Bleach: Thousand Year Blood War recebe Novo Trailer
Bleach

Bleach: Thousand Year Blood War recebe Novo Trailer

por André Rodrigues
03/07/2022
Próximo Artigo
Belle de Mamoru Hosoda chega aos Cinemas Portugueses

Belle de Mamoru Hosoda chega aos Cinemas Portugueses

"Blood Sweat & Tears" dos BTS é Prata no Reino Unido

"Blood Sweat & Tears" dos BTS é Prata no Reino Unido

STAYC conseguem a 2ª Vitória para a música "RUN2U"

STAYC conseguem a 2ª Vitória para a música "RUN2U"

Comentários sobre post

Segue-nos!

Recomendamos...

Tensei Kenja no Isekai Life - Série light novel inspira Anime
Anime

Tensei Kenja no Isekai Life – Série light novel inspira Anime

01/02/2021
Anime

Kanojo Okarishimasu – 2ª Temporada apenas em 2022

01/03/2021
As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa
Anime

As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa

08/10/2017
6 Motivos para Water 7 ser a melhor saga de sempre - One Piece
Anime

6 Motivos para Water 7 ser a melhor saga de sempre – One Piece

21/06/2017

Últimas Análises

The House of the Dead: Remake – Análise (Nintendo Switch)

The House of the Dead: Remake – Análise (Nintendo Switch)

Totsukuni no Shoujo OVA 2022 – Análise

Totsukuni no Shoujo OVA 2022 – Análise

Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei Manga

Vale a pena ler The Case Files of Jeweler Richard? | Manga

20/06/2022

@ptanime

  • Após a exibição do décimo segundo e último episódio da primeira parte do anime "SPY x FAMILY", foi revelado um vídeo promocional que confirmou que a segunda parte estreará em Outubro deste ano! 🤩

Esta segunda parte terá um total de treze episódios.

De 0 a 10, qual a tua nota para esta primeira parte de SPY x FAMILY? 🤔
  • 👉 De forma a celebrar o #pridemonth partlhamos este TOP 5 Animes com algum tipo de temática LGBTQ+ 🏳️‍🌈, que vocês nos sugeriram há uns dias através das nossas stories.

O TOP 5 é o seguinte:
5️⃣ - Paradise Kiss
4️⃣ - Sasaki and Miyano
3️⃣ - Wandering Son (Hourou Musuko)
2️⃣ - Bloom Into You (Yagate Kimi Ni Naru)
1️⃣ - Given

E, claro, a nossa recomendação: Princess Jellyfish (Kuragehime)!😍

Que outros animes recomendas?
  • Vamos poder ver muito em breve a dobragem portuguesa de Boruto na @sicradical.oficial 🤩

Conforme avançado pelo @territoriotpa, a Sic Radical partilhou um vídeo com 24 segundos a promover a chegada do anime ao canal.

A série estreará em breve! Fica atento 😁
  • Lançamentos da @editoradevir para o mês de Junho! 😁

- My Hero Academia 14
- Death Note Black Edition 04
- Spy X Family 04

Qual destes mangas estás ou vais começar a coleccionar? 😊
  • Preparados para mais uma dose de Kingdom Hearts! Hoje vamos continuar as nossas aventuras com o Sora, desta vez rumo ao mundo de Neverland! 💙

É às 22h, no lugar do costume: ptAnimeStreams na Twitch.

#KingdomHearts #ptanimestreams
  • 🛑🛑GIVEAWAY 5 CÓDIGOS PARA O FILME BELLE NA FILMIN!🛑🛑

A propósito da adição do filme no catálogo da plataforma, estamos a oferecer 5 acessos para o visualizar gratuitamente. Para conseguires, só tens de:

👉 Follow @ptanime ;
👉 Follow @filminportugal ;
👉 Tagar dois amigos para que também possam tentar a sua sorte.

O passatempo decorrerá até dia 15 de junho, sendo encerrado às 23h59. Os vencedores serão notificados via mensagem privada (fiquem atentos) e posteriormente anunciados num story após devida autorização de cada um.

BOA SORTE! 🥰

#Belle #filmin #passatempo #giveaway #anime #filmeanime #animemovies #MamoruHosoda
  • É oficial: o manga de Berserk estará de regresso para mais capítulos, mesmo sem o seu autor e criador Kentaro Miura.

A novidade foi revelada pelo departamento editorial da revista Young Animal, através de um comunicado de imprensa. Neste, é revelado que o manga retomará o Fantasia Arc, o qual será terminado nos próximos seis capítulos. Depois disso, será iniciado um novo arco narrativo.

Após muita ponderação e estudo, o manga será desenhado e escrito pelo estúdio de Miura, Studio Gaga, e supervisionado por Kouji Mori (autor de Holyland). O regresso está marcado para 24 de junho, dia no qual será lançado o fascículo #13 da revista.

Qual a tua opinião sobre esta decisão?

-
#berserk #berserkmanga #berserknews #noticiasdeberserk #manganews #noticiasdemanga #kentaromiura #gutsberserk
  • Pois é, parece que o mundo do manga em Portugal vai ficar mais rico! 🤩

A @a_seita_bd revelou através das suas redes sociais a imagem que podes ver acima, escrevendo apenas "em breve", porém os fãs mais atentos perceberam logo que se tratava da obra "O Preço da Desonra: Kubidai Hikiukenin", de Hiroshi Hirata.

Este lançamento já foi confirmado pela editora que ainda nos adiantou que "tem lançamento programado mais para Setembro".

Para além disto terminou afirmando "até porque temos outras notícias sobre mangá em breve!" 😱

O que achaste desta notícia? 🔥
  • O website Anime Trending revelou o TOP 10 Anime mais Votados da 8ª semana, da temporada da Primavera de 2022 🌸🥰

Os votos foram obtidos entre 29 de Maio a 5 de Junho.

.
Aqui fica o TOP 1️⃣0️⃣:

🔹️1️⃣0️⃣ - Paripi Koumei
🔹️9️⃣ - Aharen-san wa Hakarenai
🔹️8️⃣ - Tate no Yuusha no Nariagari 2ª Temporada
🔹️7️⃣ - Date A Live IV
🔹️6️⃣ - Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
🔹️5️⃣ - Tomodachi Game
🔹️4️⃣ - Komi-san wa, Comyushou desu. 2ª Temporada
🔹️3️⃣ - Summertime Render
🔹️2️⃣ - Kaguya-sama: Love is War - Ultra Romantic
🔹️1️⃣ - SPY x FAMILY

-
.
Qual é o teu TOP Anime desta semana? 😍
  • Após a confirmação da dobragem original do último filme da franquia foi transmitido o adiamento da sua estreia no cinema de 9 de Junho para 11 de Agosto 🙌

Está confirmação surgiu por parte do estúdio responsável pela dobragem @fbi_fabricadeboasideias.

Está quase 🤩 partilha esta informação para chegar a mais pessoas!
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Bem vindo de volta!

Iniciar Sessão

Esqueceste a tua password?

Recuperar password

Por favor, introduz o teu username ou email para recuperares a tua password

Iniciar Sessão

Adicionar nova playlist