Kadokawa publicou uma edição bilingual da obra Sherlock: Pink-iro no Kenkyu, a adaptação em manga do episódio “Um estudo em rosa” (A Study in Pink) da série da BBC, Sherlock. Esta edição está direcionada para os estudantes ingleses no Japão, possui texto em inglês com painéis de texto, em japonês, nas margens. O guião da manga foi reorganizado de acordo com o guião original do episódio da série, o que os torna muito semelhantes.
Manga Sherlock publica edição bilingual
Na série televisiva da BBC, os guionistas da consagrada série Doctor Who (Steven Moffat, Mark Gatiss, e Stephen Thompson) pegaram na obra de Arthur Conan Doyle, que narra a história do brilhante mas peculiar detetive, e re-imaginou-a na atualidade, em Londres. Benedict Cumberbatch e Martin Freeman são as estrelas por trás das representações de Sherlock e o seu fiel amigo Dr. Watson, respetivamente.
O artista “Jay.” desenhou o manga em 2012. A segunda parte do manga adapta o segundo episódio, “The Blind Banker“, em 2013. A terceira parte adapta o terceiro episódio, “The Great Game“, com estreia para dezembro.
Fonte: Anime News Network
