A Temporada de Verão de 2016 trouxe consigo maravilhosas adaptações cuja localização se encontra no mundo real! A excitação para ver os deslumbrantes cenários reais a serem reproduzidos é grande, e a rubrica Anime vs Vida Real de hoje concentrar-se na definição de mundo real de Orange.
Orange é uma série anime baseada no manga com o mesmo nome, onde os acontecimentos são desenvolvidos na cidade de Matsumoto, na Prefeitura de Nagano. A cidade de Matsumoto (com uma população estimada de 240.000) está localizada no centro da ilha principal do Japão, Honshu, a noroeste de Tóquio.
Nota: Esta rubrica trata-se de uma tradução literal do artigo fonte, que se encontra em anexo no final deste artigo.
Orange Anime vs Vida Real Parte 3
Como devem ter reparo na adaptação anime de Orange não são raras as vezes em que aparece, por algum motivo, sapos! As rãs são um tema recorrente na série, e há, naturalmente, uma razão para tudo isso, que vou explicar um pouco mais abaixo.
Na segunda parte desta rubrica, Orange Anime vs Vida Real tivemos uma extensa visita sob o belo Parque Agatanomori em Matsumoto. Desta vez, teremos uma maior variedade de locais, como um antigo distrito mercantil, um santuário, e uma rua cheia de sapos. A Studio Telecom Animation Film fez um trabalho incrível na representação do Parque Agatanomori, e como é claro tal feito foi patente nas restantes atrações turísticas e outros locais de Matsumoto, que irei abordar ao longo desta rubrica.
Introduções feitas, vamos começar direito – este artigo vai centrar-se nos locais da vida real do quarto episódio da série Orange.
O quarto episódio começou com uma incrível animação CG de uma máquina automática de gelados?! (Confesso que tive que verificar se estava realmente a assistir Orange.) Acabei por me questionar sobre o porquê de tanto esforço para animar um pormenor tão pequeno quanto este – acontece que este máquina existe na vida real, e é incrível!
Dentro da loja (imagem abaixo) havia uma máquina pequena da moeda, onde eu tive que colocar 320 ¥. Depois disso, só tive que inserir a minha moeda e o robô começou a trabalhar. (Clicar na imagem acima)
Contudo, não é possível escolher o sabor do gelado uma vez que eles têm um menu em que cada dia possui um sabor pré-definido. Naquele dia foi gelado de matcha, e embora não seja a maior fã de matcha, depois de experimentar verifiquei que o até era saboroso – talvez por causa daquele robô altamente, ou porque estava extremamente quente naquele dia.
A gelataria ficada situada no distrito de Nakamachi, um antigo distrito mercantil em Matsumoto. Há muitos edifícios antigos neste distrito, especialmente antigos armazéns, com paredes brancas muito espessas que os protegiam dos incêndios.
Parco trata-se de uma cadeia de Centros Comerciais espalhados por todo o Japão. Nesta cadeia estão incluídas principalmente lojas de moda, mas também cinemas, cafés e restaurantes.
Isto leva-nos ao próximo parque presente na série – Hanadokei Koen, ou apenas Flower Clock Park. Nome bem apropriado, não acham? O pequeno parque está localizado ao lado do Centro Comercial Parco, e encontra-se muito perto do distrito de Nakamachi.
Até os pequenos símbolos da placa de sinalização são iguais.
De seguida, drigimo-nos ao Shrine/Santuário Yohashira, um pequeno santuário de Xintoísta, ligeiramente a sul do Castelo de Matsumoto, e ao lado da Nawate Street. No final do artigo colocarei uma imagem completa do santuário.
Provavelmente já viram muitas destas placas de madeira em anime, ou durante uma visita ao Japão. Estes são os chamados ema, que são basicamente placas de desejos. Estas placas compram-se num santuário, de seguida devemos escrever o nosso desejo nas costas (qualquer coisa que desejem) e pendurá-los – e talvez o vosso sonho se torne realidade, talvez.
Tudo foi comparado! Inclusive um lago perto do Shrine que acredito que seja onde tiraram esta imagem.
O grupo dirigiu-se então para a Nawate Street, uma pequena avenida comercial ao longo do rio de Metoba, no lado oposto do distrito de Nakamachi. A rua possui muitas lojas pequenas, que foram restauradas para a sua aparência original. Estas vendem sobretudo recordações, mas também muitas outras coisas. Contudo, resta-nos ainda saber o que a torna tão especial, e por que razão é que as rãs continuam a aparecer em Orange?
A razão é… Trata-se de uma rua com o tema rã – a rua inteira é preenchida com estátuas de sapos, santuários de sapos, e produtos com… sapos! Os lojistas de Nawate Street procuravam um símbolo para a sua rua e, por causa das barulhentas rãs existentes ao longo do rio Metoba, decidiram que esse seria o seu tema (já que também queriam que a rua fosse tão animada quanto elas).
Apresento-vos o Rio Metoba. Se te estás a questionar o porquê de ter tirado a foto do lado errado – não, não fui preguiçosa, o outro lado encontrava-se fechado devido a alguns trabalhos de construção. Juro!
A Nawate Street fica a apenas dez minutos da estação de Matsumoto, e a apenas cinco minutos do Castelo de Matsumoto. Se tiverem a oportunidade de visitar Matsumoto, recomendo-vos a lá ir uma vez que se trata de uma pequena e tradicional avenida com lojas tradicionais, e, obviamente, muitas estátuas de rãs!
Enquanto a grupo de amigos passeia ao longo do rio Metoba, Kakeru encontra-se num encontro com Ueda Rio num Tasty’s Coffee, que na realidade chama-se Tully’s Coffee. A cafetaria está localizada ao longo da rua principal de Matsumoto, e como sempre, também a loja é perfeitamente recriada no anime.
Eu sei que deveria ter pedido um café, mas naquele dia estava demasiado calor!
E estamos de volta ao Parque Agatanomori – eles muitas vezes lá, não acham? É um parque muito agradável, não os censuro. Como mencionado antes, a segunda parte de Orange Anime vs Real Life é sobre esse mesmo parque logo se quiserem basta darem uma vista de olhos ao artigo.
Agora algumas imagens extra:
E vocês, que anime conhecem em que os cenários são baseados nos reais?
Primeira Parte || Segunda Parte
Fonte: Crunchyroll