Pokémon Masters - Trailer teve Key Animation inteiramente por Masaaki Iwane

Na quinta-feira, a Pokémon Company iniciou a transmissão de um fantasticamente animado trailer para Pokémon Masters, jogo para smartphone pela DeNA.

Pode surpreender-vos mas a verdade é que todas as frames de key animation foram desenhadas por uma única pessoa: Masaaki Iwane.

Pokémon Masters – Trailer teve Key Animation inteiramente por Masaaki Iwane

A versão japonesa do vídeo tem uma lista parcial de staff para a animação. Esta credita a OLM Team Kato pela produção, o mesmo estúdio por detrás do anime televisivo de Pokémon e Yuji Asada e Masaaki Iwane enquanto realizador e designer de personagens, respetivamente.

Apesar do staff não listar um posto na key animation, Iwane recolheu crédito total por isso no Twitter. Quando um fã lhe perguntou se a key animation havia sido trabalho de um só homem, Iwane respondeu:

Como habitualmente, desenhei-a toda sozinho.

Tal como a resposta de Iwane pode implicar, esta está longe de ser a única ocasião na qual ele desenhou grandes quantidades de key animation por si próprio. Ele tem sido um key animator na série anime de Pokémon desde o começo desta em 1997. De acordo com a wiki do animador japonês, ele desenhou sozinho episódios inteiros desde 1998. Hoje em dia, ele é creditado como o solo key animator em, mais ou menos, cada sexto episódio da série anime. O seu mais recente crédito neste posto foi no episódio 126 de Sun & Moon.

No Twitter, Iwane descreveu que a produção no trailer de Pokémon Masters foi “relativamente o trabalho do costume” para a OLM. O produtor de animação, Hiroyuki Kato, descreveu o trabalho como uma “produção completamente digital, incluindo os storyboards”.

Créditos completos para o trailer:

Realizador: Yuji Asada
Design de Personagens Anime: Masaaki Iwane
Coordenação de Cor: Kayo Oshima
Diretor de Arte de Background: Katsumi Takao
Diretor de Compósito: Yasushi Yamakoshi
Edição: Hitoshi Nogawa
Diretor de Som: Masafumi Mima
Gravação: Fujio Yamada
Efeitos: Katsuhiro Nakano
Assistente de Gravação: Masashi Shimada, Tatsuya Sato
Estúdio de Gravação: Aoi Studio
Mesa de Produção de Som: Tomoko Nakashima
Produção de Som: Techno Sound, Yuka Taira
Produtor de Animação: Hiroyuki Kato
Mesa de Produção: Nozomi Aminaka
Assistente de Produção: Shori Shimoyama

O trailer apresenta ainda como elenco vocal japonês: Kousuke Toriumi (Takashi/Brock), Ryota Ohsaka (Green/Blue), Mie Sonozaki (Shirona/Cynthia), Atsushi Abe (Cheren), Ai Kayano (Erika), Aki Toyosaki (Mei/Rosa), Ayane Sakura (Kasumi/Misty), Wakana Kingyo (Koruni/Corrina), Saki Endō (Beauty), Aya Kawakami (Lass) e Ikue Ōtani (Pikachu).