Entrevista com Masashi Kishimoto e Eiichiro Oda

Entrevista com Masashi Kishimoto e Eiichiro Oda! Frase simples mas todos sabemos o que implica e o poder que acarreta: duas lendas do mundo otaku na mesma sala. No dia 25 de abril, a Exposição de Naruto abriu as suas portas ao público, no Japão, permitindo aos fãs maravilharem-se com o todas as coisas possíveis e imaginárias da obra.

Uma das coisas mais interessantes a retirar da Exposição, é um livro que contém uma entrevista especial entre Masashi Kishimoto, o criador de Naruto, e Eiichiro Oda, o criador de One Piece. Os dois falaram sobre como se conheceram, as suas influências, as obras um do outro e as suas experiências no seu trabalho de Naruto e One Piece. A primeira pergunta vem de uma digitalização da Weekly Shonen Jump obtido graças a Rio do OroJackson.

Entrevista com Masashi Kishimoto e Eiichiro Oda:

Pergunta: Quando é que se conheceram?

Kishimoto: Quando…Eu penso que foi quando eu ainda era um mangaka novato. No evento de Novo Ano da Jump.

Oda: Ah sim?

Kishimoto: Talvez. (Risos) Na altura, a minha impressão dele é que ele era um fantástico e famoso sensei.

Oda: O que estás a dizer… (sorriso) (Oda estava a dizer em brincadeira, “estás a fazer pouco de mim”.)

Kishimoto: Nah… porque o Oda-san começou a sua serialização de manga dois anos antes de mim. Eu realmente pensei que um homem super sugoi tinha aparecido. Mais tarde, referi-me a ele como Oda-sensei, mas ele disse (como que a suplicar) que eu não devia usar tal honorífico.

Oda: Eu tomei isso como certo uma vez que somos da mesma idade. Porque havia eu de ouvir o teu sensei quando estás a falar comigo…

Kishimoto: Apesar de não sermos artistas (no sentido mais literal), eu penso que as pessoas que entraram na indústria mais cedo são admiráveis. (risos)

Oda: Eu estive sempre ciente da presença de Kishimoto quando ele era novato. Ele desenha muito bem. De certa forma, até certo ponto, eu senti que podíamos ter o mesmo estilo.

Kishimoto: Que estilo… (sorriso envergonhado)

Oda: É como o sentimento de como tu também teres o gi de Kamesenryu (Master Roshi de Dragon Ball). (Risos) Desde o começo que me preparei com um estado mental ofensivo (Oda queria ganhar contra Kishimoto).

Kishimoto: Vejo que antigamente tinhas essa determinação. (Risos)

Oda: Uma vez que estamos ambos na indústria manga, eventualmente haverá um vencedor e um derrotado. Contudo, após o conhecer pessoalmente, descobri que ele é um homem bom e gentil. Fez-me subitamente pensar que o resultado não importava. Eu não conseguia competir com um homem como ele. Foi o que pensei.

Kishimoto: Eu pensei que isso deriva de ambos entendermos o trabalho duro um do outro.

Oda: É muito satisfatório ouvir-te dizer isso. Quando estás a trabalhar no duro, é importante saber o que se diz sobre o teu trabalho e quem o diz. Eu sinto que, como tens o mesmo ponto de vista que o meu, realmente entendes como eu sinto verdadeiramente.

Kishimoto: Entendo sim. (Risos) Mas acho que sou o que tem menos pressão. Oda-san, tu estás sempre no topo. A tua ética de trabalho e dor devem ser anormais (que uma pessoa normal não conseguiria suportar). Se eu fosse como tu, eu acho que teria uma perfuração intestinal devido à enorme pressão.

Oda: É maravilhoso ter Naruto como adversário. A coisa mais sortuda foi o fato de tu não me deixares ter uma vitória irrefutável. Na verdade, eu não tive uma vitória dessas em serialização semanal e, além disso e mais importante, Naruto é mais popular que One Piece em países estrangeiros. Apesar de parte de mim não se ter reconciliado com essa verdade, ao mesmo tempo sinto-me agradecido. Porque a existência de tal obra é única no mundo.

Kishimoto: O mesmo posso dizer eu. Em vez de dizer que One Piece é o meu alvo, eu prefiro dizer que quero sempre superá-lo. De verdade, eu penso sempre isso.

De seguida podem ler um excerto de uma entrevista que foi lançada num livro disponível na recente exibição de Naruto. A totalidade da entrevista podem ler em OnePiecePodcast.com.

Pergunta: Acontece com certa frequência a história continuar de forma diferente, relativamente àquela que foi inicialmente pensada?

Oda: Claro. Por exemplo, temos o conceito, que é algo que foi pensado quando éramos amadores e muito novos (ainda na casa dos vinte), daí ser um pouco óbvio que com a evolução pensemos em coisas melhores agora, e isso fuja um pouco do nosso rumo original.

Kishimoto: Sim, é exatamente isso.

Oda: Nós ficamos todos com o mesmo pensamento “eu não vou perder para o meu Eu do passado!” (risos)

Kishimoto: Porque nós agora temos mais experiência.

Pergunta: Já que estamos nestes temas, existe alguma coisa em particular que tenham dificuldade em desenhar?

Kishimoto: Diria que não sou bom a desenhar mulheres. Mas tu desenhas qualquer coisa não é?

Oda: Qualquer coisa.

Kishimoto: Bem, eu também. Eu não diria que é difícil, diria mais que não sou bom a desenhar coisas sobre pressão de uma entrega, que é quando existe menos tempo. Uma vez que eu não estou realmente a “sentir” o que pretendo, demora mais tempo a desenhar outros elementos.

Oda: Certo, apenas queremos desenhar a arte que queremos desenhar, basicamente resume-se a isto.

Kishimoto: Estamos a desenhar porque gostamos de o fazer.

Oda: Exatamente, as pessoas que pensam que desenhamos por ser o nosso trabalho encontram-se gravemente enganadas! (risos) Isto não é nada mais nada menos que a extensão do nosso hobbie. As coisas que não queremos desenhar, ou não nos interessam, simplesmente não as vamos desenhar. (risos)

Pergunta: Durante a tua serialização, qual foi a época em que te encontraste mais encurralado?

Kishimoto: Oh, isso foi quando magoei gravemente a coluna.

Oda: Oh, estiveste mesmo em má forma, foi mesmo duro não? (risos)

Kishimoto: Foi quando eu estava a desenhar a batalha contra o Kakuzu, exatamente na mesma época em que os meus pulmões não se encontravam em grande forma também. Tive problemas de cansaço, como se fosse pneumonia. No fim a Jump teve mesmo que publicar uma versão por finalizar nessa semana. Tirando estes percalços, também caí pelas escadas e coisas semelhantes.

Oda: A sério?

Kishimoto: Sim, mais ou menos três anos atrás. Quando eu fui em viagem familiar, não prestei muita atenção, e caí de uma escada de pedra.

Oda: Ok, isso foi mesmo perigoso!

O Oda-sensei desenhou também uma imagem do Rock Lee. Por baixo pode ler-se Oda a parabenizar Kishimoto-sensei pela abertura da exposição de Naruto. Explica também que desenhou o Rock Lee porque já tinha desenhado o Naruto noutra ocasião, e sente que a personagem do Lee é como se fosse uma mascote da obra. Na opinião do Oda, o Rock Lee é “fofo”, e ao mesmo tempo muito cool, o que acaba por causar logo mudanças de atmosfera quando ele entra, como acontece quando aparece o Chopper em One Piece.

Estas duas imagens que se seguem são desenhos passados do Oda. A primeira é de 2009, e é o Naruto e a Nove Caudas, de forma a celebrar os dez anos da obra.