Um Ano de Japão – Um tributo ao país de contrastes

“Um Ano de Japão“, é um projecto da Marta Mundo e da Vanessa Éffe, duas portuguesas que partilham interesses, vontades e ideias, especialmente sobre o país nipónico. Dessa partilha de interesses foi desenvolvido ao longo dos últimos três anos e encontra-se na sua fase final (revisão e design para impressão) o livro “Um Ano de Japão” que se trata de um tributo ao país de contrastes, onde as tradições milenares convivem harmoniosamente com as tecnologias do presente e conceitos futuristas.

Este é um álbum ilustrado a cores e com cerca de 200 páginas.

 

Um Ano de Japão – Um tributo ao país de contrastes

 

Marta e Vanessa descrevem o projecto da seguinte forma:

Os temas abrangem tanto a cultura pop como videojogos, cosplay, robot, entre outros, que constitui a modernidade, assim como as tradições da cerimónia do chá, kimono, onsen e espiritualidade.

O livro mostra o que faz do Japão um país único e fascinante, que segue o ritmo das estações com as suas inúmeras celebrações e eventos sazonais.

“Um Ano de Japão” conta com textos e ilustrações que refletem o espírito desta cultura através de costumes e aspectos da vida quotidiana contemporânea ao longo do ano. Aborda também algumas das marcas históricas deixadas pelos portugueses e a cultura Nanban.

Já ouvimos falar de hanami, da apreciação das flores de cerejeira, as famosas paisagens primaveris de sakura. Mas como celebram os japoneses o verão, o outono e o inverno? O que é o shogatsu?

Conhece os rituais de obon e sobre o desporto e as artes.

Descobre mais sobre a culinária japonesa, em como é recheada de sabores autênticos e conhecida pela sua apresentação única.

 

 

Para curiosos, fascinados, otaku, cinéfilos, gamers, fãs de tecnologia, apreciadores de tradição, beleza, estética… enfim, todos que tenham interesse no que o Japão tem trazido ao mundo.

“Um Ano de Japão” pode também servir de guia, para quem quer viajar pelo Japão, abordando maneiras que podem ser adotadas para se integrar facilmente, como uma visita a um onsen, andar de comboio, formas de usar os hashi, o que esperar da hospitalidade japonesa, entre outros.

 

 

Sobre as autoras

---

Marta é designer e escritora que vive no Japão. ​Adora picnics, andar de bicicleta e fazer yoga. É estudante de sado e caminhante de peregrinações.

Vanessa é ilustradora e gestora do Instagram que vive em Portugal. Adora ilustrar, participar em zines e jogar videojogos com ambiência japonesa.

Desde o início da parceria que o intuito era uma criação editorial, contudo as vidas ocupadas foram escrevendo e desenhando ao seu ritmo. Ao longo dos últimos três anos deram a conhecer o infindável mundo japonês na conta de Instagram do Omamori.

 

 

Como podes ajudar este projecto?

---

A Marta e a Vanessa criaram uma campanha de crownfunding para conseguirem trazer este livro para a realidade física e imprimirem pelo menos 75 cópias.

O apoio angariado será para:

• Impressão de 75 livros: 1000€ (2a fase: 100 livros 1450€)
• Portes de envio: 125€ (2a fase: 130€)
• Comissões: 138,38€ (2a fase: 184,50€)
• Outros: 236€ (inclui registo ISBN edição de autor, material promocional, custos associados e imprevistos de produção, promoção e margem de envio)

A 20 dias do final desta campanha já foi alcançado 100% do objectivo estipulado de 1500€!

Contudo, a mesma continua em vigor até ao próximo dia 28 de Outubro de 2022 e o apoio fará com que consigam imprimir ainda mais cópias e enviarem mais conteúdo extra aos apoiantes.

Caso o objetivo seja superado, aumentaremos o número de cópias impressas e/ou material promocional e receberão um mimo extra. Na eventualidade de ser superado 30% do objectivo inicial os apoiantes recebem stickers, e caso seja superado 60% receberão porta-chaves.

– Os valores são estimados segundo orçamentos dados antes do lançamento da campanha relativamente às quantidades referidas, com um ligeiro arredondamento.

– As comissões e impostos referem-se a: PPL – 5% + IVA, parceiros de pagamento – 2,5% + IVA.

 

 

Consoante o montante apoiado receberás diferentes recompensas. Podes doar o valor com que te sentires mais confortável, contudo para poderes receber o livro físico terás de ajudar com pelo menos 25€.

Fica a saber mais sobre esta campanha:

---

Um Ano de Japão – Campanha de Crownfunding

---

 

Fonte: Press