Horikoshi Kouhei em Entrevista | Jump Festa 2016

Dada a estreia no passado domingo da adaptação anime de Boku no Hero Academia, achámos por bem tirar do baú do tesouro ptAnime a entrevista que o criador do manga, Horikoshi Kōhei, deu à equipa da Weekly Shonen Jump no grande evento, Jump Festa 2016, que decorreu em dezembro de 2015.

 

Horikoshi Kouhei em Entrevista – Jump Festa 2016:

 

Durante o evento, a Equipa Jump teve a oportunidade de entrevistar vários mangaka! para esta série de entrevistas foram feitas as mesmas oito questões. Estas são as repostas da estrela emergente, Horikoshi Kōhei!

 

Shonen Jump: Em uma palavra ou duas, o que significa para si a Shonen Jump?

Horikoshi Sensei: Pessoalmente, entrar para a Shonen Jump sempre foi um sonho meu, por isso e numa palavra, eu diria “sonhos”.

 

SJ: E então manga?

Horikoshi Sensei: Estas são perguntas difíceis. [risos] Vamos lá ver…”Entretenimento”.

 

SJ: Existe algo no qual esteja realmente investido ou entusiasmado, recentemente?

Horikoshi Sensei: Se queres dizer muito recente, é Star Wars com o novo filme que está a ser lançado.

 

SJ: Vi-o recentemente. Foi realmente excitante.

Horikoshi Sensei: Hey, eu ainda não o vi. Nada de spoilers! [risos]

 

SJ: Existe algo que o deixe empolgado para 2016?

Horikoshi Sensei: Esta é fácil. O que mais anseio é o anime de Boku no Hero Academia que sai em abril.

 

 

 

SJ: Com qual das suas personagens gostaria de estar numa festa de Ano Novo?

Horikoshi Sensei: Hm… Com quem seria? Ida! Gostaria de passar tempo com o Ida.

 

SJ: O Bakugou não, certo? [risos]

Horikoshi Sensei: De maneira nenhuma! Não quereria sequer chegar perto dele. [risos]

 

SJ: Já alguma vez teve sonhos sobre as suas personagens manga?

Horikoshi Sensei: Sim, claro. Quando penso muito sobre uma coisa, essa aparece regularmente nos meus sonhos.

 

SJ: É assim que chega a novas ideias para histórias?

Horikoshi Sensei: Não, nada disso. É mais na onda de as personagem estarem a fazer coisas perto de mim, mas não  me lembro de nada quando acordo. Estão apenas a fazer coisas.

 

 

SJ: Como se sente quando vem a eventos como o Jump Festa e vê tantos fãs?

Horikoshi Sensei: Eu sinto-me simplesmente dominado por um sentimento de agradecimento para com os fãs. Também fico com a sensação que não posso apenas criar a série para meu divertimento pessoal. Tenho que ter em consideração como a série mexe com as outras pessoas. Apercebi-me, também, que a série já não me pertence apenas a mim.

 

SJ: Existem imensos fãs por esse mundo fora que lêem o seu manga em Inglês. Tem alguma mensagem para eles?

Horikoshi Sensei: Quando ouvi pela primeira vez que a série seria publicada além fronteiras, pensei que ninguém fora do Japão ia gostar dela. Então o facto de teres dito que imensos fãs estão a ler a versão em Inglês, deixa-me mesmo feliz. Tenho a certeza que nem toda a gente que lê Boku no Hero Academia gosta dele necessariamente, mas sinto-me grato a todos que lhe dão uma chance. Tenho a certeza que cometi um monte de erros de InglÊs na série, por isso por favor perdoem-me por eles. Estarei a fazer o meu máximo para tornar a história ainda melhor, por isso por favor continuem a apoiar-me.

 

 

Como cereja no topo do bolo desta entrevista de Horikoshi Kōhei, deixo o link para visitarem o seu perfil no Pixiv e verem outras obras de arte do sensei!

 

Fonte: Weekly Shonen Jump – Viz