Studio Ghibli revela segredo de Spirited Away

O clássico do Studio Ghibli, Spirited Away (Sen to Chihiro no Kamikakushi ou A Viagem de Chihiro), lançado em 2001 contínua, 15 anos após a sua estreia, a conquistar o público. Este foi o o filme de maior sucesso da história do Japão (ganhou inclusive um Oscar) e arrecadou quase 300 milhões de dólares.

Mas enquanto que o filme não possui escassez de fãs, o mesmo não se pode dizer à quantidade de pessoas que continuam a discutir sobre as entrelinhas e mistérios em torno do mesmo. Muitos de nós pensaram que os segredos do enigmático e maravilhoso filme Spirited Away nunca seriam resolvidos. Contudo, o Studio Ghibli contempla-nos com uma incrível e detalhada explicação para um dos segredos do universo de Spirited Away.

O Twitter japonês @0910noncha escreveu ao Studio Ghibli algumas questões sobre o filme e recebeu uma resposta em forma de carta!

O fã perguntou o porquê dos pais de Chihiro se terem transformado em porcos, sobre a estranha comida que eles comeram antes da transformação e como Chihiro passou no seu teste final – E as respostas foram deliciosamente extensas.

 

Studio Ghibli revela segredo de Spirited Away

千と千尋の神隠し見てて思い出したけど、すごーい昔お父さんの食べてる物と両親が豚になった事が疑問で疑問だったからジブリに手紙送ったら、忘れた頃に返信きた笑
今もこの手紙は額縁に飾って保管してる笑 pic.twitter.com/aFbyaMIOsz

— ＊のんたろす＊ (@0910noncha) 9 de julho de 2016

 

Porque os pais de Chihiro se transformaram em porcos?

A carta explica que a transformação em porcos dos pais de Chihiro simboliza a ganancia dos humanos. O funcionário do Studio Ghibli que escreveu a carta revelou que de acordo com o diretor Hayao Miyazaki, houve pessoas que se “transformaram em porcos” durante a bolha económica que assolou o Japão nos anos 80, e que havia pessoas que não se tinham apercebido que se estavam a tornar em porcos.

 

“Essas pessoas eram as primeiras a dizer: nós estamos numa recessão e não temos o suficiente para comer.”

 

Como Chihiro passou o teste final?

A carta adianta ainda que a razão pela qual, no final do filme, Chihiro sabia que nenhum dos porcos eram os seus pais, não foi porque ela obteu “habilidades especiais” no mundo espiritual.

Segundo Miyazaki, a resposta a essa questão é a seguinte:

 

“Chihiro, uma rapariga de 10 anos de idade, conseguia compreender a diferença porque tinha ultrapassado todas as dificuldades e encontrado forma de conquistar a “energia para viver” – que é algo que toda a gente pode fazer naturalmente.”

 

O escritor explica que o foco do filme não é uma jovem bela heroína, ou uma pessoa com um coração único, mas sim uma rapariga insegura a conquistar gradualmente a “força para viver” e enfrentar os seus medos.

 

 

Esta pérola de informações provenientes do Studio Ghibli dá-nos uma compreensão ainda maior da entrevista publicada online há alguns anos atrás, na qual Miyazaki afirmou que:

“Eu nunca expliquei o porquê de Chihiro saber que os pais não estavam entre o grupo de porcos no final do filme. As pessoas que estão sempre à procura de explicações são as que mais frequentemente afirmam que são ilógicas. No entanto, não penso que este tipo de coisas seja importante. Depois de tudo o que ela vivenciou até àquele ponto, Chihiro simplesmente sabia que os seus pais não estavam ali. Podes te questionar o porquê de ela o saber, mas saber faz parte da vida humana. É a verdade.”

 

Mas espera… há mais!

 

Que tipo de comida os pais de Chihiro comeram antes de se transformarem em porcos?

Tem havido uma série de especulações sobre o tipo de comida que os pais de Chihiro comeram antes de se transformarem em porcos (a comida em questão pode ser vista na imagem em baixo). O funcionário do Studio Ghibli coloca finalmente um ponto final nesta especulação.

E na verdade, a resposta é que… não há resposta! É algo que manter-se-à um mistério. A carta diz:

 

“Não existe nada claro que afirme que tipo de comida era, apenas que era uma bem deliciosa.”

 

O autor da carta explica que, de acordo com o personagem Yubaba, era a “comida dos convidados”, daí ser simultaneamente comida dos deuses e para os seus convidados. No exato momento em que Chihiro diz que há algo estranho naquela cidade, os seus pais transformam-se em porcos. A carta adianta que talvez essa não seja uma coincidência e a comida seja na verdade, “uma armadilha para capturar seres humanos perdidos”.

 

 

Aqui estão algumas respostas no Twitter à carta, no Japão:

• “Isto é fantástico, emocionante!”
• “Esta carta faz-nos gostar ainda mais da Ghibli… Eu gostaria de me tornar numa pessoa que pensa com essa profundidade.”
• “É maravilhoso eles responderem tão meticulosamente. Eu imagino se é por situações como estas que a Ghibli é tão adorada por todo o mundo.”

 

Fonte: Rocket News 24