Fullmetal Alchemist live-action - Seiji Mizushima critica Adaptação

Fullmetal Alchemist live-action – Seiji Mizushima critica Adaptação

No passado dia 16 de setembro, no festival Nikufes Tokyo 2017, o realizador do anime Fullmetal Alchemist criticou a adaptação a live-action afirmando:

Foi uma má escolha utilizar um elenco exclusivamente japonês.

Mizushima-san fez estes comentários numa conversa com os produtores de anime Hiroshi Kanemaru (Popin Q) e Tomoki Misawa (Urawa no Usagi-chan). O tópico de discussão era sobre a recente crescente “moda” de adaptar manga e anime a live-action. Nisto chegou um momento em que lhe questionaram a opinião dele sobre o facto de anime ser algo cada vez mais mainstream no Japão. Este foi um tópico bastante pertinente uma vez que se encontravam num festival de carne nacional, que recentemente começou a incorporar músicas de anime nos palcos, bem como colaborações com alguns títulos específicos.

Fullmetal Alchemist Live Action apresenta Novo Trailer

Depois, quando questionado sobre o filme de Fullmetal Alchemist, Mizushima criticou as escolhas de elenco, afirmando:

Se me perguntarem se existem atores capazes de interpretar aquelas personagens, eu digo que não, não é possível. É muito complicado atores conseguirem capturar a estética e comportamento dos personagens originais do manga.

Depois prosseguiu a conversa para outros títulos:

A adaptação live-action de Gintama pareceu bastante estúpida.

Os produtores que se encontravam com ele comentaram:

Terraformars foi uma má adaptação de um excelente manga.

Animação 2D dá margem para fazer o que quisermos, que é algo que o live-action não nos permite. Podemos expressar muito mais com animação 2D.

Ainda assim Mizushima não descartou por completo o potencial da adaptação live-action de Fullmetal Alchemist. Mencionou que está interessado em ver como se vai comportar a animação 3D que foi mostrada no trailer, e também como irão tratar a história original de Hiromu Arakawa.

Por fim, acabou por concordar com os produtores, quando abordaram a razão da produção de tanto live-action: trazer tudo que anime e manga têm de bom para audiências mais globais.