Porque é que a Amazon está a Remover Manga e Light Novels?

Ontem (16 de Julho de 2020) noticiamos que a Amazon tinha removido alguns Light Novel e Manga do seu catálogo. Apesar das editoras J-Novel Club e Yen Press se terem pronunciado nas respectivas contas oficiais do Twitter, ficou por ouvir uma opinião mais individualizada e desenvolvida.

A Anime News Network e a Otaku USA estiveram em contacto com o presidente e fundador da editora J-Novel Club, Sam Pinansky, que lhes descreveu a experiência com a equipa técnica da Amazon Kindle. De acordo com Pinansky, a J-Novel Club tentou contactar a Amazon Kindle, entre Maio e Junho, a propósito da remoção de dois volumes de How NOT to Summon a Demon Lord.

Apesar das várias tentativas, ao longo de várias semanas, Pinansky afirma não ter recebido nenhuma resposta a detalhar as razões de remoção, com a Amazon apenas a declarar que se reserva ao direito de determinar o que considera apropriado para a plataforma.

Porque é que a Amazon está a Remover Manga e Light Novels?

De acordo com Pinansky, a equipa técnica da Amazon Kindle não tem a capacidade para comunicar directamente com a equipa Kindle Content Review, com questões que tenham pelo menos uma semana. Mais estranho ainda, todos os títulos em formato digital que foram removidos podem ser adquiridos na própria Amazon em formato físico e alguns dos livros em formato digital, em inglês, podem ser adquiridos na Amazon Japonesa. Dois factos que demonstram muito bem a aleatoriedade das decisões da Amazon.

A opinião experiente da Danica Davidson, autora do artigo da Otaku USA, e com a qual concordo, é a de que a Amazon criou um algoritmo para lidar com o filtro de títulos que vão de encontro ao que consideram apropriado, com reduzida ou nula supervisão humana. Isto, esperadamente, criou uma sistema que toma decisões arbitrárias e inconsistentes e, por isso, existem títulos que foram removidos de uma Amazon e não de outra e existem títulos que foram removidos na sua versão digital mas não na física.

Esta implementação foi muito provavelmente criada como resposta às condições impostas pelo surto de COVID-19, que deixou a Amazon com menos recursos humanos e com um elevado volume de trabalho. Tal como a Danica Davidson diz “esperemos que com o regresso dos recursos humanos, um sistema mais humano fique em vigor“.

Actualmente, a lista de títulos removidos é a seguinte:

Arifureta – From Commonplace to World’s Strongest light novel volume 6 (J-Novel Club)
How NOT to Summon a Demon Lord light novel volumes 3, 6-8, 10 (J-Novel Club, volumes 1, 2, 4, 5, 11, 12 ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
Mixed Bathing in Another Dimension light novel volume 6 (J-Novel Club)
There Was No Secret Evil-Fighting Organization (srsly?!), So I Made One MYSELF! light novel volume 1 (J-Novel Club)
Infinite Stratos light novel volumes 3, 8 (J-Novel Club)
Seirei Gensouki – Spirit Chronicles light novel volume 4 (J-Novel Club)
Grimgar of Fantasy and Ash light novel volume 1 (J-Novel Club)
Lazy Dungeon Master light novel volume 2 (J-Novel Club)
The Greatest Magicmaster’s Retirement Plan light novel volumes 1-6 (J- Novel Club, ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
Clockwork Planet light novel volumes 1-4 (J- Novel Club, ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
I Shall Survive Using Potions! light novel volumes 1-4 (J- Novel Club, ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
I Shall Survive Using Potions! manga volumes 1-3 (J- Novel Club, ainda disponíveis na Amazon.co.jp)
No Game, No Life light novels (Yen Press)
Oreimo manga (Dark Horse Comics)
Eromanga Sensei manga (Dark Horse Comics)