Blade of the Immortal – Autor rejeitou Proposta de Hollywood

Para promover o lançamento cinematográfico nipónico do filme live-action de Blade of the Immortal, o autor do manga Hiroaki Samura, e o realizador do filme Takashi Miike , compareceram num talk show na loja Animate Shinjuku (Tokyo), no passado dia 14 de maio.

Foi o segundo encontro direto entre ambos desde dezembro de 2015, altura em que Samura-sensei visitou o estúdio do filme em Kyoto. (Nota: As filmagens decorreram entre novembro 2015 e meados de janeiro 2016.)

 

Blade of the Immortal – Autor rejeitou Proposta de Hollywood:

 

Na conversa, o autor do manga confirmou que, no passado, recebeu uma oferta de um estúdio de Hollywood, para a adaptação em filme live-action. Contudo, o mestre recusou-a educadamente, devido a drásticas alterações no argumento do filme.

A versão de Hollywood passava-se em New York nos tempos modernos, e o protagonista Manji, que é um samurai imortal do período Edo do Japão (1603-1868), foi alterado para um desonesto empregado de uma empresa comercial.

 

 

Adicionalmente, Samura-sensei comentou o filme de Takashi Miike:

Quando uma adaptação em filme é feita, é recorrentemente criticada pelos fãs do original, invés disso, eu divirto-me mais quando arranjos são feitos. Como filme, foi completado com a qualidade perfeita. Penso que foi feito como eu esperei.

 

 

Takashi Miike, disse que a sua personagem favorita do filme foi, definitivamente, Shira, retatado por Hayato Ichihara. Mas, apenas metade das cenas filmadas com ele, foram usadas na versão cinematográfica Japonesa.

Por outro lado, todas as suas cenas foram incluídas na versão internacional que vai ser exibida fora do Japão. Se querem ver Shira, por favor vejam a versão internacional, aconselhou o realizador.

 

＜ 100点の出来に仕上げて頂いた
本日アニメイト新宿店で開催された、原作者：沙村広明×監督：三池崇史による「#無限の住人」スペシャルトーク。お二人が揃って公の場に登場するのは今回初。劇場公開を迎えた今だからこそ、様々なエピソードを明かしてくれました 本日の模様をレポート！ pic.twitter.com/D3Z5FBgFFM

— 映画『無限の住人』公式 (@mugenmovie) 14 de maio de 2017

 

O filme live-action de Blade of the Immortal (Mugen no Junin) foi lançado em 331 cinemas Japoneses, a 29 de abril.

Apresar de elevadas expectativas do distribuidor Warner Brothers Japan, o filme ocupou uma modesta 6ª posição, amealhando apenas 189 milhões de yen (cerca de 1.5 milhões de euros), no fim de semana de estreia, e caiu para a 8ª posição no segundo.

 

---

Blade of the Immortal | Artigos Relacionados

---

 

Fonte: Crunchyroll