Ex-Editor de Dragon Ball comenta Dragon Ball Evolution

Kazuhiko Torishima é o diretor representativo da editora Hakusensha. Contudo, antes disso, ele trabalhou na Shueisha e era editor de Akira Toriyama durante Dr. Slump e a primeira parte de Dragon Ball. A 23 de abril, ele efectuou uma palestra na Bunka Gakuen University (Tokyo) onde ele respondeu a questões da audiência.

Uma das perguntas que surgiram foi sobre o filme live-action de Hollywood, Dragonball: Evolution, o qual foi lançado em 2009.

A Torishima foi perguntado: “O que achou de Dragonball: Evolution?”

Ex-Editor de Dragon Ball comenta Dragon Ball Evolution:

Torishima respondeu:

Foi o meu maior falhando no que concerne a adaptação ao ecrã.

Ele disse que após o falhanço do filme, ele falou com advogados familiarizados com adaptações para ecrã e chegou à conclusão de que a Shueisha teria que pagar dinheiro para ter uma palavra sobre como o material foi tratado. De acordo com o que ele ouviu, o direito a veto era um investimento de 5 mil milhões de yen (cerca de 40.8 milhões de euros).

Contudo, Torishima prosseguiu, dizendo que este valor seria 60-70% do lucro anual da Shueisha na altura, então eles não estavam preparados para pagar essa quantia.

Sabendo o que sei agora de Hollywood, teria dito: “Paguem os 5 mil milhões. Em troca, quero os direitos de distribuição na Ásia. Eu vou certificar-me que recebem retorno do dinheiro”. Teria negociado e recebido os direitos de veto.