Porque existe tantos Isekais? – Editor de Manga Explica

Isekai, ou histórias de mundos alternativos, tornou-se um dos géneros de anime/manga mais populares, de tal forma que existem agora vários subgéneros isekai reconhecidos.

Por exemplo, há o género tensei (“reencarnação”), em que alguém do nosso mundo não é simplesmente levado para outro, mas morre e renasce lá como uma pessoa diferente, mas com as suas memórias do mundo real intactas. Há também a categoria akuyaku reijo (“jovem vilã de alta sociedade”), um subgénero de tensei, em que a personagem principal renasce como uma figura poderosa no mundo alternativo, que normalmente seria o antagonista de uma história isekai.

Por capricho, a repórter de língua japonesa Mariko Ohanabatake decidiu colocar “tensei” na função de pesquisa do Manga Okoku, um popular website de publicação digital de manga no Japão.

A resposta foi…

Porque existe tantos Isekais?

1.771 resultados de obras “tensei”, e fazendo o mesmo para “akuyaku reijo” obteve mais 365!

Mas porque é que as histórias de reencarnação e de vilãs são tão populares? Para descobrir, Mariko sentou-se com a veterana editora de manga Y-san (não é o seu nome verdadeiro). Y-san trabalha como editora de manga numa grande editora há mais de 10 anos, editando séries que ganharam prémios e adaptações para anime.

Porque existe tantos Isekais? – Editor de Manga Explica

Mariko: Há algum título específico que tenha dado início ao atual boom do tensei?

Y-san: Acho que o facto de That Time I Got Reincarnated as a Slime se ter tornado um sucesso foi um grande ponto de viragem. A série começou como uma web novel no site Shosetsuka ni Narou (“Let’s Become Novelists”) e, quando se tornou popular, foi adaptada a manga. Há muitas histórias de reencarnação nesse website, tantas que algumas pessoas também chamam às histórias tensei “histórias Narou”.

Na indústria, costumávamos ter muitas histórias de viagens no tempo, ou histórias teni (“transferência”), em que alguém ia para um tempo ou lugar diferente, mantendo a sua aparência e identidade originais. Mas as histórias tensei que estão agora em voga são diferentes, na medida em que a personagem principal morre no nosso mundo e depois acorda num mundo diferente como uma pessoa diferente, mas com as suas memórias do mundo real intactas.

Mariko: Nas histórias de tensei, quando chegam ao mundo alternativo têm um aspeto diferente e um estilo de vida completamente novo, não é?

Y-san: Penso que a razão para isso é apelar aos leitores que querem tornar-se uma pessoa diferente da atual e refazer a sua vida. É uma caraterística frequente das histórias tensei que o passado da personagem principal no mundo real e o tipo de pessoa que era antes de vir para o mundo alternativo não sejam tratados como sendo muito importantes.

Mariko: Sim, já reparei que não aprofundam muito esse tipo de coisas.

Y-san: Normalmente, há apenas algumas páginas rápidas no início do primeiro capítulo sobre a vida da personagem principal no nosso mundo, depois morrem e começamos a história no mundo alternativo. Não é dada muita importância ao tipo de pessoa que era ou ao tipo de educação e experiências que teve no nosso mundo.

Acho que eles só querem estabelecer, o mais rapidamente possível, “Ok, aqui está esta pessoa… agora está morta… e agora está a começar uma nova vida”. Às vezes, fico surpreendida com a pouca necessidade que a história parece ter de que os leitores simpatizem com a personagem principal enquanto ela ainda está no mundo real.

Porquê o aumento das histórias em que a protagonista reencarna no papel de vilã de uma história?

Mariko: E as histórias de reencarnação de vilãs? Reparei recentemente em muito manga/comics destinado a mulheres em que a personagem principal era uma pessoa tímida no mundo real, consigo compreender o desejo de renascer como uma pessoa mais poderosa, mas porquê uma vilã?

Y-san: Bem, durante muito tempo, o padrão na manga shoujo tem sido que a personagem principal acaba por ser recompensada por ser pura e sincera. Mas, com o avanço das redes sociais, penso que as emoções e o romance mais confusos e realistas se tornaram mais visíveis e que algumas pessoas estão cansadas de protagonistas tão puras.

Mariko: Acho que não há muitas pessoas que consigam viver as suas vidas como uma heroína shojo pura e sincera.

Y-san: Mas, por outro lado, uma vilã poderosa pode ser corajosa e mandar calar as pessoas de quem não gosta. Acho que isso é algo que as pessoas acham atrativo. As histórias em que a vilã rompe um noivado também são populares. Pode ser o resultado da empatia com esse desejo de se libertar do controlo de um homem.

Mariko: Oh, já percebi! Uma vilã rica e poderosa pode fazer o que quiser e não tem de se preocupar em falar com personagens masculinas. Ela é basicamente imparável.

Porque existe tantos Isekais?

Obras estilo Zamaa – O que são?

Y-san: Já agora, há também um novo género, muitas vezes destinado a leitores masculinos, com algumas semelhanças com o tensei, que se chama estilo zamaa.

Mariko: Estilo Zamaa? O que é que é isso?

Y-san: Vem de ‘zamaa miro‘ [japonês para “serve-te bem”]. A personagem principal não reencarnou, mas é alguém que foi expulso de um grupo de heróis que não o considerava suficientemente bom. Depois, o personagem principal junta-se a outro grupo e encontra o sucesso, enquanto as coisas se desmoronam para o grupo de heróis em que costumava estar. É semelhante a uma história de vingança.

Porque existe tantos Isekais?

Editor de Manga Explica as Vantagens e Desvantagens de ser Mangaka de obras Tensei ou Isekai

Mariko: Alguma vez foste editor de uma série de manga tensei?

Y-san: Não foi especificamente uma tensei, mas estive envolvido no planeamento de uma série isekai. Mas há algo nelas que… bem, se for direto ao assunto: pergunto-me se fazer uma série isekai foi uma boa decisão para o futuro desse artista de manga.

Mesmo que as pessoas leiam a série, não faz sentido para o artista se esse sucesso não puder ajudar a sua próxima série. As séries Tensei têm muitas semelhanças entre si, pelo que é difícil para um artista individual desenvolver uma base de fãs através de uma delas. Os leitores geralmente não reagem com: “Agora vou ver os outros trabalhos deles também”.

Mariko: Acho que é verdade que, se não conseguirmos distinguir uma série de outra do género, provavelmente também não nos lembraremos do nome do artista.

Y-san: Mas, por outro lado, como é um género popular, é mais fácil para os novos artistas conseguirem que as suas propostas sejam aprovadas e há um grande benefício financeiro para o artista, devido ao facto de as vendas serem mais elevadas por a sua série pertencer a um género popular. O ideal é conseguir que os leitores se tornem fãs da série e do artista ao mesmo tempo.

Mariko: Antes de terminarmos, tens alguma recomendação pessoal de tensei para nós, leitores de manga?

Y-san: Claro! My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (arte de Nami Hidaka, história de Satoru Yamaguchi) tem uma história interessante e um elenco de personagens apelativo.

E, tecnicamente, é uma história teni, mas The Screwed-up Potions Turned to Be Soy Sauce, So I Cooked with Them [Hazure Poshon ga Shoyu Datta no de Ryori Suru Koto ni Shimashita] (arte de Risuno, história de Fuji Tomato e conceitos de personagens de Yuichi Murakami) é outra que estou a gostar muito de ler. Tem um conceito muito original: uma dona de casa é transferida para outro mundo e apercebe-se de que as poções de cura defeituosas são, na verdade, molho de soja, pelo que as usa para cozinhar.

Misturar alquimia de fantasia e cozinha japonesa? É algo que não teríamos pensado sozinhos e um sinal de que, mesmo com tantas séries isekai parecidas como as que existem, ainda há algumas ideias originais e interessantes dentro do género, se soubermos onde procurar.

---

Se gostaste de Porque existe tantos Isekais? – Editor de Manga Explica, poderás gostar de:

Top Isekais de Romance Histórico

---

Fonte: Sora News