Japonês essencial – Guia do Gaijin para o Japão

Antes de ir para um país diferente, convém sempre aprender algumas coisas na sua língua, just in case. Para o Japão isto é extremamente importante, pois muito pouca gente consegue, ou tem à-vontade para, falar inglês, até mesmo em Tóquio!

Por esta razão, deixamos aqui algumas palavras e expressões essenciais para, pelo menos, se conseguirem “safar” caso precisem! Atenção, que não se trata aqui de uma aula “a sério” da língua japonesa ou da sua linguística, apenas o mais básico para conseguirem comunicar em situações comuns numa viagem. Se falta aqui algo que consideram importante, basta comentar que acrescentaremos!

 

Japonês essencial – Guia do Gaijin para o Japão

 

Saudações e expressões básicas

Sumimasen = perdão, desculpe, com licença

Anō… = expressão dita para chamar a atenção de alguém

Ohayō (gozaimasu) = bom dia

Kon’nichiwa = boa tarde

Konbanwa =boa noite

Oyasumi (nasai) = boa noite – dito antes de dormir

(Dōmo) arigatō (gozaimasu) = (muito) obrigado

Dōitashimashite/ iie = de nada

Itadakimasu = expressão dita antes de se começar a comer

Gochisō–sama (deshita) = expressão dita após a refeição

Hai = sim

Iie = não

 

Pedir indicações

Sumimasen, ____ wa doko desuka? = Desculpe, onde fica ____?

Koko/Soko/Asoko desu. = Fica aqui/aí/além.

Hoteru = hotel

Ginkō = banco

Yūbinkyoku = Correios

Toire = casa-de-banho

Sūpā = Supermercado

Eki = estação de comboios

Yakkyoku / Kusuriya = farmácia, “drug store”

Migi = Direita

Hidari = Esquerda

 

A fazer compras e no restaurante

Kore wa nan desuka? = O que é isto?

Kore / Sore / Are = isto/isso/aquilo

Niku = carne

Sakana = peixe

Yasai = vegetais

Pīnattsu arerugī = alergia a amendoins

Niku o tabemasen. = Não como carne.

Bejitarian desu. = Sou vegetariano(a).

Kore wa ikura desuka? = Quanto custa isto?

Sore wa X en desu. = Isso é X ienes.

Kore o kudasai / Kore o onegaishimasu. = É isto, por favor.

 

Números 0-20

0 = zero; 1 = ichi; 2 = ni; 3 = san; 4 = yon; 5 = go; 6 = roku; 7 = nana/shichi; 8 = hachi; 9 = kyū; 10 = jū

11 = jūichi; 12 = jūni; 13 = jūsan; 14 = jūyon; 15 = jūgo; 16 = jūroku; 17 = jūnana; 18 = jūhachi; 19 = jūkyū; 20 = nijū

 

Emergência

Tasukete kudasai! = Ajudem, por favor!

Kaji! = Incêndio!

Kyūkyūsha o yonde kudasai! = Por favor chamem uma ambulância!

Isha o yonde kudasai! = Por favor chamem um médico!

 

Outros

Sumimasen, nihongo ga wakarimasen. = Desculpe, não percebo japonês.

Eigo ga hanasemasu ka? = Fala inglês?

 

Notas básicas de pronúncia:

• Uma vogal com traço por cima significa que o som é prolongado, uma consoante repetida (como “tt”) indica que nessa sílaba a palavra tem uma pequena pausa na sua leitura;
• O “s” é pronunciado como “ss”; o “r” nunca se diz “rr”, mas pronuncia-se sempre como em “faro”; o “n”, quando não é seguido por uma vogal, é um som nasal como em “então”;
• O “h” é sempre pronunciado de modo aspirado, como na língua inglesa.
• “Ch” é lido como “tsh”, e “sh” como em “faixa”.

 

---

Artigo anterior || Voltar ao Índice || Próximo artigo

---