Como ávido cinéfilo e adorador da cultura asiática no geral, e japonesa em particular, estou sempre em busca de novas produções filmográficas produzidas no oriente e/ou sobre o oriente.
Os astros tendem ainda a alinhar-se mais quando falamos do tópico adaptação, ou inspiração live-action, seja de um manga, novel ou anime. A infelicidade chega quando constatamos que bons live-action não abundam, e nem a sua produção oriental é, tantas vezes, a salvação que se gostaria. É, a meu ver, uma adaptação que representa um downgrade quando comparado com a original, já que transportar algo para o mundo real, remove muitas das possibilidades. Já para não falar no downgrade que é o transplante entre culturas. Mas bem, vou deixar o meu rant sobre live-actions para outro dia e vou centrar-me no que me levou à escrita deste artigo.
Nem sei como, mas um dia em 2017/2018, esbarrei num trailer super bizarro para um filme chinês intitulado Animal World, que, ainda que seja rotulado como uma produção inspirada em Kaiji – Ultimate Survivor (Tobaku Mokushiroku Kaiji), a aclamada obra de Nobuyuki Fukumoto, parecia tudo menos isso. Podem assistir ao trailer abaixo e confiram por vós mesmos. Ainda não li Kaiji, mas tenho quase a certeza que o protagonista não se transforma numa espécie de super herói palhaço que desanca bichos bizarros no metro! Vamos então falar de Animal World e a sua verdadeira inspiração em Kaiji.
Animal World: O Filme Chinês inspirado em Kaiji?!
Para quem não sabe então, ou não se recorda, aqui está uma breve sinopse de Kaiji:
A existência sem rumo de Kaiji Itou é subitamente abalada por uma visita de yakuza. Enterrado em dívidas e ressentimentos, Kaiji é coagido a jogar pela sua vida inútil. À medida que as apostas aumentam e as regras se tornam cada vez mais bizarras, Kaiji tem, finalmente, que agarrar o seu futuro com as suas próprias mãos!
E, em traços gerais, esta é a rampa de lançamento que necessitam para se iniciarem no mundo de Kaiji. Fukumoto-sensei concebeu um mundo de elevada tensão em que cada aposta nos deixa a suar e temer pela vida do protagonista, à medida que este tenta a pouco e pouco mitigar as dívidas que o sufocam. Temos portanto, um protagonista cheio de problemas e dívidas que se vê forçado a entrar num submundo letal para tentar resgatar a sua vida, através de apostas em jogos de azar progressivamente mais complexos e únicos.
É uma premissa que tem tanto de clássico como de atual, que sinto que se no futuro fosse feito um arc de Kaiji, em vez de jogos de azar mais tradicionais, a aposta (pun intended) poderia assentar nos melhores jogos em sites de jogo de azar com criptomoedas.
Bom, isto, de facto, é o cerne de Animal World:
Zheng Kaisi tem um emprego mísero e tem dificuldades para pagar as despesas médicas da sua mãe, tendo que depender da sua namorada Liu Qing, que é enfermeira. A pedido do seu amigo Li Jun, Kaisi hipoteca o apartamento da sua mãe para investir numa burla imobiliária, mas o esquema revela-se um fracasso, deixando Kaisi com uma dívida ainda maior.
Anderson, o detentor da dívida de Kaisi, convida-o para o navio Destiny, onde passageiros de todo o mundo jogam ao ‘pedra, papel e tesoura’ por dinheiro. No Destiny, são dadas aos jogadores três cartas que correspondem a pedra, papel ou tesoura, e três estrelas que são obtidas ou perdidas quando ganham ou perdem duelos. Os jogadores têm que gastar todas as cartas e ter pelo menos três estrelas para vencer e sair do navio.
Assente no jogo de pedra-papel-tesoura que alimenta o enredo do filme, e a perigosidade/desespero da aposta, facilmente se entende a inspiração em Kaiji. Diria que, a nível basal, o filme de Animal World arrancou decididamente com a intenção de invocar um pouco da obra de Fukumoto-sensei, contudo nunca chega ao ponto de ser considerada uma adaptação, já que a par de alguma tensão nos jogos “aparentemente” simples, desvia-se completamente da obra original.
Ainda assim, podem perguntar vocês, e muito bem: Onde entra a cena marada do palhaço anti-herói que rebenta as beiças aos bichos?
Quanto a isso, não vos vou estragar a surpresa, mas digo desde já que parece um extra que não fazia de todo parte do prato original. Contudo, acho que preciso de um spinoff com a parte do palhaço. Olhando para o filme como um todo, é um sólido 6.5 que se vê com grande facilidade e não mancha de todo a obra original de onde bebe, além de que nem se promove como verdadeira adaptação, e isso para mim conta.
Se derem uma oportunidade, depois digam-me o que acharam deste Kaiji light + Ronald McDonald the Hero! xD
Artigos relacionados:
