Como sabemos, censura de qualquer tipo de média em certos países é bastante comum e de manga não é exceção. Mas, recentemente, foi revelado nas redes sociais uma peculiar e engraçada censura com a obra do momento Shingeki no Kyojin (Attack on Titan), manga de Hajime Isayama.
De acordo com o utilizador de Twitter @WallyyTheGreat, a versão da Malásia de Shingeki no Kyojin coloca os populares titãs da série em calções (com a Female Titan sendo a única com o tronco coberto também)… Tudo isto é um pouco bizarro tendo em conta que, originalmente, os titãs não apresentam qualquer tipo de genitália.
Attack on Titan – Manga na Malásia censura Titãs…com Calções
The Attack on Titan manga in Malaysia is very different…..
There the titans wear a pair of underwears because of the censorship laws there pic.twitter.com/1VTlHA3A0Y
— ウォリー⚡ (@WallyyTheGreat) February 2, 2021
Outro utilizador, neste caso do Reddit, conhecido como TheUltraGuy101, partilhou mais imagens do mesmo tipo de censura mas com o Colossal Titan, o Armored Titan, o Jaw Titan e o Cart Titan.
Aparentemente, como muitos usuários do Reddit e Twitter apontaram, estes painéis censurados são de uma revista conhecida como Kreko que estava encarregue de publicar e traduzir várias séries manga na Malásia.
E, pelo que parece, a revista foi descontinuada em 2019.
the censored manga seems to have come from another publisher, many in the country know pic.twitter.com/s2LzQgK6RK
— ウォリー⚡ (@WallyyTheGreat) February 3, 2021
É possível que a Kreko aplicasse essa tal censura conforme as leis na Malásia. Pois, de acordo com o “Código de Conteúdo Multimídia e Comunicações da Malásia” (Malaysian Communications and Multimedia Content Code) não é permitido mostrar nudez e sexo sem aprovação explicita da Film Censorship Board.
Artigos Relacionados:
- Attack on Titan – Manga termina em Abril após 11 Anos
- Capa Manga Shingeki no Kyojin Volume 33 revelada!
- Attack on Titan – Produtores falam sobre mudança de Estúdio
Fonte: Anime News Network
Discussion about this post