Netflix partilha Curiosidades sobre os Nomes em Komi Can’t Communicate

Recentemente, na conta oficial de YouTube da Netflix Anime, foi publicado um vídeo com “Notas do Tradutor” (Translator’s Notes) com alguns factos e explicações dos trocadilhos existentes com o nomes das personagens de Komi Can’t Communicate (Comi-san wa Comyushō desu.), manga de Tomohito Oda.

O vídeo explica o nome de Shoko Komi, Hitohito Tadano, Agari Ueno, Ren Yamai, Najimi Osana e Makeru Yadano.

Netflix partilha Curiosidades sobre os Nomes em Komi Can’t Communicate

A 1ª temporada de Komi Can’t Communicate estreou “exclusivamente” no serviço de streaming, a 21 de Outubro, no ocidente (2 semanas após a sua estreia no Japão).

A série terminou com um total de 12 episódios a 23 de Dezembro!

A 2ª temporada do anime está confirmada estrear em Abril deste ano.

Sinopse:

A serena beldade Komi-san parece inalcançável a todos os seus colegas de turma, exceto a um. Hitohito Tadano sabe que Komi-san não é verdadeiramente indiferente (distante), mas que apenas tem fracas habilidades de comunicação. Komi-san quer tornar-se melhor em falar com os outros, então recruta a ajuda de Hitohito para alcançar o seu objetivo de fazer 100 amigos!

Equipa Técnica Principal:

- Estúdio: OLM
- Realizador: Kazuki Kawagoe (storyboards e diretor de episódio em Beyblade Burst God)
- Diretor Chefe: Ayumu Watanabe (Mysterious Girlfriend X, After the Rain, Children of the Sea)
- Composição da Série: Deko Akao (Snow White with the Red Hair, Noragami, Flying Witch)
- Design de Personagens: Atsuko Nakajima (Hakuoki: Demon of the Fleeting Blossom, Ranma ½, Tokyo Ghoul:re)

Oda-sensei começou a serializar o manga na Weekly Shonen Sunday em Maio 2016, após ter lançado um one-shot da série em Setembro 2015.

Atualmente, a obra possui um total de 23 volumes, sendo que o 23º (imagem abaixo) foi lançado a 18 de Outubro 2021, no Japão, e tem o próximo volume já agendado para 18 de Janeiro.

No ocidente, a Viz Media está responsável pelo licenciamento da obra, em inglês, e tendo publicado mais recentemente o 16º volume da série.