SMA é o acrónimo para Silent Manga Audition, um concurso internacional de manga com sede no Japão. Fundado em 2013, sob a bandeira da editora COAMIX, a competição SILENT MANGA AUDITION® (SMA) reuniu ao longo dos anos 6308 autores de 141 países e regiões de todo o mundo, que criaram para o evento 11456 mangas sem diálogos, formando de facto a maior comunidade de fãs, criadores e editores de mangas do mundo: o SMAC! (SILENT MANGA AUDITION COMMUNITY).
Portugal é um dos países que faz partes das estatísticas dos SMA. Em 2017, a dupla luso-brasileira Kachisou e Perobense conquistou um award nominee no SMA7 e, um ano depois, um Grand prix runner-up no SMA8. Em 2018, receberam a nomeação por que tanto esperavam: a classificação para o Masterclass da COAMIX!
Esta classificação permitiu-lhes frequentar um curso da Coamix, no Japão, com importantes nomes do mercado manga japonês bem como conhecer e partilhar experiências com outros nomeados de todo o mundo.
Após o Masterclasse da Coamix, a artista portuguesa Kachisou continuou a trabalhar e a arrecadar prémios no Silent Manga Audition, o reconhecimento no Japão levou a que editoras (e não só!) cá em Portugal começassem também a entrar em contacto com a mesma. Publicou mangas (Weak, editora Bubok e Quero voar, editora A Seita), foi nomeada para prémios de especialidade (Amadora BD, PAMP) e tem vindo a desenvolver inúmeros trabalhos no universo manga e não só (caso queiras acompanhar a artista deixamos aqui o link da sua rede social).
Portuguesa Vence Prémio Manga no Japão
O SMA é um importante marco para quem deseja ser mangaka. Além de poderem ganhar prémios monetários e cursos no Japão, existe a possibilidade de serem acompanhados e guiados por editores japoneses experientes.
Como jurados temos grandes nomes da indústria manga japonesa, tais como Tetsuo Hara (Fist of the North Star) e Nobuhiko Horie (CEO da COAMIX e antigo editor chefe da Shounen Jump), além do apoio do departamento editorial da Zenon (responsáveis de publicações como Record of Ragnarok).
Daniela Viçoso, nome artístico xarem, aproveitou a oportunidade e concorreu ao concurso internacional japonês e no ano passado arrecadou o EXCELLENCE AWARD Runner-up, deste SMA19. O título do seu manga é Absent, uma história tocante sobre perda e magia, que poderão ler gratuitamente no website do SMA (deixo AQUI o link).
Uma vez que no Silent Manga Audition não há diálogo, a linguagem universal é a imagem. Desafio-vos a lerem a sua história e se deixarem emocional pelos seus maravilhosos painéis. Uma mensagem de esperança e de magia que conquistou o coração dos jurados japoneses.
Em que consiste o prémio EXCELLENCE AWARD Runner-up?
É um dos 5 prémios concedidos pela competição principal Silent Manga Audition. Os vencedores recebem:
- 30,000 yens
- Publicação na Monthly Comic ZENON, uma revista de demografia seinen, de tiragem mensal.
Portuguesa Vence Prémio Manga no Japão
Quem é a artista que venceu o prémio manga EXCELLENCE AWARD Runner-up?
Daniela Viçoso é licenciada em Pintura nas Belas-Artes de Lisboa (2012) e mestre em Ilustração pela Kingston University de Londres (2015).
Artista visual com foco em banda desenhada, pintura, auto-edição, pesquisa e ensino das artes. Trabalha frequentemente temas ligados ao imaginário popular português, ao património imaterial e outros quotidianos. Gosta de desenhar temas de fantasia histórica assim como de romance, e o seu trabalho é também muito influenciado pela cultura e banda desenhada japonesas.
O fanzine “Cantiga d’Erasmo” recebe um dos prémios de bronze na 13ª edição do Japan International Manga Award (2020). Ao longo dos anos já trabalhou com diversas entidades, organizações e associações, tais como: editora Saída de Emergência, Lisbon Drawing Club, Chili com Carne, YCON Paris (artista convidada em 2018), revista Gerador, revista Mafagafo (Brasil), revista Strange Horizons, BOOM! Comics (E.U.A.), YBY Éditions (França), Festival READ ON, Festival de BD da Amadora, mostra de BD de Odemira, COMEDU – Comics for Education, entre outros municípios e entidades públicas.
(Se quiseres conhecer melhor o trabalho desta maravilhosa artista deixo aqui o link)
Curiosos, decidimos fazer uma pequena entrevista à Daniela sobre a sua jornada no SMA e o que a fez tornar-se artista. Deixamos abaixo a entrevista para todos os que desejem conhecer um pouquinho mais sobre ela.
1 – Olá Daniela, para começar gostaríamos de saber, o que te moveu a participar no SMA?
Já tinha descoberto o concurso há uns anos, mas conhecia era o Japan International Manga Award. Esse último participei em 2019 com um fanzine auto-editado e ganhei um prémio de bronze, o que foi muito encorajador. Na primeira edição em que participei do SMA (janeiro de 2022), estava há anos a trabalhar num local que me roubava alguma criatividade e muito tempo. Sempre pintei e desenhei sem parar, mesmo sob esses constrangimentos, mas sentia que finalmente queria fazer mais BD e mais a sério. O concurso serviu como uma desculpa para o fazer e não só fazia algo novo como aprendia com todo o processo. Era mesmo para treinar, descontrair no processo e acabar com algo de que gostasse. Estava super nervosa quando a enviei, na primeira vez que participei.
2 – Há quanto tempo crias mangas?
Faço BD duma forma mais “oficial” (fora experiências na escola) há uns onze anos. Tentei começar na faculdade mais a sério, com tentativas esporádicas, mas as coisas só aconteceram quando acabei a licenciatura. Mesmo assim, acho que só nos últimos sete, seis anos é que consegui ter trabalho mais consistente. Participei em algumas antologias, concursos, alguns fanzines, publiquei um livro com uma editora portuguesa em 2015, vou a eventos em Portugal e no estrangeiro. Faço muita auto-edição (livros, fanzines) que costumo vender em mercados de arte/eventos.
3 – Sabemos que não é a primeira vez em que participas, como foi o processo de voltar a criar para o concurso?
Esta foi a terceira vez que participei e das duas vezes anteriores tinha praticamente desenvolvido histórias que poderiam sair dali depois da curta. Com esta teve de ser tudo muito prático. Tinha pouco tempo para a fazer, mas já sabia desde logo que temas e que visuais queria incluir. De resto confesso que fiquei mesmo surpreendida, porque foi com os primeiros dois que eu considero (pessoalmente) que aprendi mais e experimentei mais, mas talvez tenha sido o facto desta terceira ser tão mais direta ao assunto que eles gostaram mais.
4 – Como descreves a história que levaste a concurso?
“Um rapaz que está de luto descobre um mundo de fadas”, penso que foi assim que o descrevi para o SMA. O tema dessa edição foi “lágrimas”, e só me ocorreu um enredo mais triste. A história lida com a perda e com maneiras que às vezes usamos para fugir dela/ ou aprender a processá-la.
Absent – De Daniela Viçoso (Xarem)
5 – Pretendes voltar a participar no concurso da SMA?
Sim, até gostava. Penso que é um bom treino e aprende-se umas coisas sobre a indústria mainstream de mangá. Há também a oportunidade dos vencedores de certos escalões irem para o Japão e ficarem lá um tempo em residência para criarem, em contacto com editores e muitos recursos – o que acho melhor do que qualquer prémio monetário. Também acho muito interessante que se forme ali uma comunidade tão internacional e haja histórias de toda a parte do planeta. Até tinha uma ideia para o tema desta edição, mas de momento ando com pouquíssimo tempo livre e não creio que consiga fazê-la.
6 – Quais os teus objetivos enquanto artista no SMA e fora dele?
Enquanto artista a concorrer ao SMA era mesmo arranjar maneiras de melhorar tecnicamente, arranjar uma “desculpa” para fazer histórias curtas que não faria se não fosse pelo concurso e conseguir acabar com uma história acabada, que podia sempre continuar a desenvolver ou editar em fanzine. Mas quanto ao meu próprio trabalho, costumo fazer pelo menos um fanzine por ano, auto-editei há pouco tempo uma compilação de pinturas e ilustrações em formato livro, tenho vários projectos de BD em curso e gostaria muito de conseguir terminar um novo livro no próximo ano. Portanto acho que os meus objetivos são mesmo continuar a desenhar e a fazer BD!
A Silent Manga Audition entrevistou a mangaka portuguesa, onde falam de inspirações processo de criação e, até, algumas dicas para expirantes a artistas, deixo-vos o link AQUI.
Em nome do ptAnime, agradeço imenso toda a disponibilidade da Daniela em responder às questões e lidar com o (meu) atraso na publicação deste artigo. Que este seja o primeiro de muitos prémios no SMA e que continue a produzir arte e a conquistar os corações pelo mundo inteiro com as suas histórias.
Nota: Esta entrevista foi realizada no final de 2023.
Queres saber mais sobre como criar manga no Japão, deixamos-te com estas sugestões de artigos: