ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
No Result
View All Result
ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
No Result
View All Result
ptAnime

5 Curiosidades sobre a arte da escrita japonesa

Daniel Silva by Daniel Silva
24/08/2021
in Arte, Cultura Japonesa, História, Sociedade, Tradições

Se também és fascinado pela escrita japonesa e por esta cultura, certamente ficarás igualmente fascinado com estas curiosidades! Sem dúvida que não é um idioma fácil de aprender – muitos consideram-na uma das línguas mais difíceis do mundo! – mas toda a sua história e particularidades são, no mínimo, fascinantes! Ora vê!

 

#1 – Como enviar uma carta

Para enviar uma carta no Japão, usar os kanji corretos é de extrema importância. Muitas vezes, basta um pequeno erro, como um traço fora do sítio, para mudar todo o sentido de uma frase ou de um nome, por exemplo. Além disso, no que toca a enviar cartas, no Japão há outras regras. Por exemplo, o nome do destinatário e a morada vêm na parte de trás do envelope. E deves usar uns kanjis maiores quando escrever o nome do remetente, para o destacar.

Se vais enviar uma carta para o Japão, o melhor mesmo é ter vários envelopes à mão, caso cometas algum erro – podes compras os teus em envelopesonline. Afinal, é melhor prevenir do que remediar, certo?

 

#2 – Três sistemas de escrita

Atualmente, vigoram três modelos de escrita no Japão. São eles: o hiragana, o katakana e o kanji.  Tentando explicar de uma forma simples, podemos dizer que o hiragana e o kanji permitem formar frases. Já o katakana corresponde aos estrangeirismos. A verdade é que é muito comum ver os três sistemas numa única frase!

 

Anime Barakamon
Anime: Barakamon

 

#3 – Kanjis: Mais do que letras

Como referimos antes, basta um erro num kanji para mudar todo o seu sentido. Por isso, é preciso entender que um kanji não representa uma letra ou um som. Na verdade, os kanjis são bem mais complexos e representam ideias e conceitos. O que queremos dizer é que devem ser encarados como símbolos. Quase que ilustrações! Já agora, sabias que existem mais de 40 mil kanjis em japonês? Segundo os especialistas, alguém que conheça 1945 kanjis pode ser considerado um “especialista em japonês”!

 

#4 – Da direita para a esquerda

Ao contrário do ocidente, no Japão, quer a leitura, quer a escrita é feita da direita para a esquerda. E mais: as linhas não são horizontais, mas verticais!  Por esta razão, quando são escritos os kanjis há uma ordem pela qual devem ser elaborados, de modo a respeitar os seus traços e derivações. Percebes agora por que é que a escrita japonesa é considerada uma arte?

 

#5 – Chinês versus Japonês

Sabes como um português fica ofendido quando ouve frases como “espanhol ou português é tudo a mesma coisa!”? Pois bem, quando um japonês – ou um chinês – ouve o mesmo sobre os seus idiomas é igualmente ofensivo! Por isso, não o faças! Ainda mais, porque falamos de culturas milenares e muito diferentes entre si. É certo que durante muitos anos o japonês foi “apenas” um idioma oral, ou seja, não existia uma escrita. Quando se deu essa transição, tudo indica que foi no século V, os japoneses usaram alguns kanjis da língua chinesa.

Contudo, mesmo nessa altura, estes dois idiomas – e formas de escrita – nunca tiveram qualquer tipo de relação!

 

Tags: Arte JaponesaCaligrafiaHistória JaponesaJapão
Daniel Silva

Daniel Silva

Artigos Recomendados

Bakuman 2 Episódios 15 & 16 - Análise ptAnime
Cultura Japonesa

Mercado Editorial do Japão – 1ª Redução de Vendas em 4 Anos

by Raquel Cupertino
31/01/2023
Os Meus Dias na Livraria Morisaki é o novo lançamento pela Editorial Presença
Literatura Japonesa

Os Meus Dias na Livraria Morisaki é o novo lançamento pela Editorial Presença

by Cátia Coelho
22/01/2023
Grupo Masculino Vtuber da Hololive apresenta 4 novos elementos
Cultura Japonesa

Grupo Masculino Vtuber da Hololive apresenta 4 novos elementos

by Lucas Gonçalves
12/01/2023
Quanto ganha a maior Cosplayer japonesa anualmente
Cosplay

Quanto ganha a maior Cosplayer japonesa anualmente?

by Cátia Coelho
08/01/2023
Números do mundo do Vtubing de Dezembro 2022
Cultura Japonesa

Números do mundo do Vtubing de Dezembro 2022

by Lucas Gonçalves
07/01/2023
Next Post
TXT lançam Dance Practice para "LO$ER=LO♡ER"

TXT lançam Dance Practice para "LO$ER=LO♡ER"

Top Membros de Girl Groups de Agosto 2021 - KPOP

Top Membros de Girl Groups de Agosto 2021 - KPOP

Top Membros de Boy Groups de Agosto 2021 - KPOP

Top Membros de Boy Groups de Agosto 2021 - KPOP

Discussion about this post

Segue-nos!

Discord ptAnime

Recomendamos...

No Content Available

Últimas Análises

Yofukashi no Uta – Análise Anime

Yofukashi no Uta – Análise Anime

Sirius no Densetsu – Análise do Filme

Sirius no Densetsu – Análise do Filme

17/12/2022
Kumichou Musume to Sewagakari – Análise

Kumichou Musume to Sewagakari – Análise

ptAnime

© 2023 ptAnime. Todos os direitos reservados.

  • Quem Somos
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Contactos

No Result
View All Result
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos

© 2023 ptAnime. Todos os direitos reservados.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist