PTAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
PTAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
PTAnime

Junji Ito – O Horror no Mundano

Inês Paredes por Inês Paredes
28/10/2020
em Em Destaque, Manga, Notícias, Principais Categorias, Textos/Opinião
0 0
0
1
Partilhas
9
Visualizações

Há umas semanas atrás, tive a belíssima oportunidade de comprar o Uzumaki, do mangaka japonês Junji Ito. Tive o imenso prazer de reler a obra e de, realmente, ter pesadelos outra vez. Raramente tenho pesadelos, mas ao ler Uzumaki, encontrei-me com um certo tipo de sonho, impossível de explicar, e igualmente impossível de sacudi-lo, que se prolonga por dias, tal como as narrativas de Ito.

O que mais se ouve falar sobre Junji Ito é que este é um verdadeiro mestre do horror lovecraftiano. As suas histórias são conhecidas pelo seu terror lento, subtil, sobre assuntos como a descoberta gradual de verdades antigas tão grandes e terríveis para suportarmos, que sucumbimos à insanidade. Algumas das obras de Ito são consideradas como obras-primas da escola japonesa do horror. Tal como Uzumaki, a história de uma cidade japonesa, costeira e sedentária, que, lentamente, se consome pela grotesca loucura de uma antiga maldição que devora o mundo uma e outra vez.

 

Junji Ito Masterpiece Collection - Anime anuncia Data de Estreia
Junji Ito – Masterpiece Collection

 

Ou então Gyo, o seu épico sobre abominações das profundezas do oceano, vingando-se das contínuas transgressões da humanidade. Uma história que nos fará olhar, com olhos diferentes, para os nossos oceanos, que ainda permanecem menos explorados do que as profundezas do universo.

É aí que acontece a Hellstar Remina, em que o mundo fica preso no caos completo e na loucura face à obliteração cósmica literal por uma forma de vida antiga e devoradora de galáxias do espaço exterior. Estas narrativas de horror cósmico em grande escala são algumas das suas obras mais difundidas, conhecidas pelo público do Ocidente. No entanto, se lermos outras obras de Ito, apreciamos as suas histórias mais condensadas, íntimas e completamente kafkaescas. Ito é inigualável quando se trata de elaborar narrativas curtas e auto-contidas, que se concentram numa única emoção, simultaneamente trazendo detalhes e nuances para apoiar e cimentar a sua mensagem.

Ao longo de uma carreira que se estende por mais de 30 anos, Ito criou uma obra imensa de contos e graphic novels. Ito iniciou a sua vida profissional como técnico dentário no início da década de 1990 e é fácil ver como a sua formação médica alimentou o seu despudor hiper-realista e visceral da anatomia humana.

 

the human chair Edogawa Ranpo_horror story
The Human Chair

 

Ito só começou a desenhar e a escrever a partir dos seus 20 anos, o que talvez explique porque é que tanto do seu horror não está preocupado com memórias da infância – poucas bonecas ou fantasmas aparecem no seu trabalho – mas sim com os desafios da modernidade e da vida adulta: o medo de interações sociais, o medo da intimidade, o medo da perda de reputação e status. Nascido em 1963, teve uma infância relativamente calma (embora tenha vivido numa casa que exigia percorrer um túnel subterrâneo para chegar à casa de banho, o que definitivamente parece ser o tipo de eventos de infância que transformam alguém num escritor deste género). Tornou-se um grande fã do género “weird fiction”, bem como das histórias do escritor Edogawa Ranpo. Até adaptou algumas das histórias de Ranpo, como The Human Chair e An Unearthly Love – ambas aparecem na coleção Venus in the Blind Spot.

As suas tentativas de publicação foram inicialmente bem-sucedidas – a sua história de estreia em 1987, Tomie, sobre uma rapariga que regressa dos mortos, é ainda uma das suas mais conhecidas. Ganhou ainda maior fama com Uzumaki, de 1998, ou Spirals. Muitos fãs do horror consideram Uzumaki uma obra-prima moderna; no entanto, uma adaptação cinematográfica que foi lançada em 2000, que não foi muito brilhante.

 

Uzumaki-manga-snailboy
Uzumaki

 

Uma das qualidades que definem o trabalho de Ito é a sua imagética algo selvagem e tenebrosa. Mesmo sem termos o contexto da história, há um forte fascínio visual no seu traço.

Muitas vezes, Ito apresenta-nos objetos ou cenários tipicamente mundanos e insignificantes, em que geralmente não pomos muito pensamento, mas que existem comummente à nossa volta – espirais, ou poltronas – distorcendo elementos ou detalhes para criar uma fantasia perturbadora, mas que provoca a nossa mente. Estas ideias são ilustradas de uma forma muitas vezes imprevisível, parecendo mais como sequências de sonho do que propriamente narrativas lógicas.

Afinal, o que é que vai na mente de Junji Ito?

 

Uzumaki-manga-cover-omnibus-edition

 

Sim, primeiramente, a obra de Ito é assustadora, devido ao quão afastado da realidade e dos limites humanos parece estar. No entanto, em análise, o traço de Junji Ito atrai-nos inerentemente por várias razões.

Em obras como Uzumaki e Dissolving Classroom, vemos alterações gráficas, quase oníricas, da forma humana – o body horror, ou horror visceral, é um tipo de ficção onde o medo origina-se a partir de uma transformação não natural do corpo físico, incluindo fenómenos como a mutilação e a decomposição. Embora estejamos enojados por estas coisas, parecemos estar igualmente fascinados.

Em obras como Gyo, vemos o antagonista tomar a forma de monstro – isto é o que é conhecido como creature horror, que, expresso de uma forma simples – o mau da fita é um monstro horrível. Estes temas são pontos de partida para as narrativas de Ito, e vão de mãos dadas com o seu uso de body horror para transmitir uma sensação de desconforto, quase maníaco. A criatura repulsiva em Gyo não mata apenas pessoas, elas tomam conta dos seus corpos para sobreviver – transformando-os em pesadelos com pernas de aranha de metal.

 

junji ito gyo horror book v1junji ito gyo horror book v1
Gyo

 

Ito usa uma série de elementos para criar um reflexo distorcido da sociedade japonesa moderna: gosta de expor conceitos ou alegorias, que normalmente têm uma conotação positiva na cultura japonesa e depois distorcê-los completamente para corromper o seu significado. Este uso de alegorias tem geralmente uma corrente subterrânea de castigo e humilhação, onde as personagens são condenadas a sofrer pelos seus pecados, sendo os seus castigos, em muitos casos, muito desproporcionados.

Um dos exemplos mais comuns na sua obra é a subversão dos ideais japoneses da beleza feminina. Como em Tomie, uma história de uma bela jovem, que possui a capacidade espantosa de fazer com que qualquer homem se apaixone por ela. O senão é que, cada homem que se apaixona por ela, nutre o estranho desejo de assassiná-la. Uma maldição verdadeiramente sádica, que faz da sua existência um ciclo interminável de tormento.

Para além destes, muito do trabalho do autor está saturado num tom específico: as suas histórias focam-se frequentemente em seres humanos totalmente lixados da cabeça – tanto assustadores como loucos.

Tudo isto são ideias já exploradas, mas como é que isto é diferente de outros escritores?

 

tomie junji ito story horror japanese
Tomie

 

Em Ito, há a sensação subjacente de que nada do que as personagens fazem realmente importa. Muitas vezes, no final da história, não há uma lição a ser aprendida, nem uma resolução. Mesmo aquilo que tradicionalmente consideramos como sendo os protagonistas nas suas histórias, alternativamente, assumem apenas o papel de simples personagens que, por acaso, seguimos – onde não temos realmente uma ligação emocional ou não nutrimos empatia – pelo menos, uma ligação insuficientemente forte para ser alvo de preocupação, quando estas acabam por encontrar o seu destino nas mãos de qualquer coisa estranha que entretanto ocorre.

De facto, estamos mais interessados em ver o que acontece como resultado desse evento, uma vez que o mistério começa lentamente a ser revelado. E, no final, acabamos muitas vezes por ficar com mais perguntas do que respostas. Ninguém se preocupa em compreender. Temos o lembrete de que nós não estamos em controlo.

E, sim, temos personagens, ao longo das histórias de Junji Ito, que se assemelham à essência de um vilão – o que é interessante notar aqui é que qualquer perceção de pensamento malicioso por parte delas, provem apenas dos seus desejos puramente humanos.

Por exemplo, Uzumaki apresenta uma ameaça abstrata sob a forma de uma força invisível – enquanto que em Glyceride, a desgraça toma a forma da família perturbada da narradora. E ainda assim, de alguma forma, a obsessão do seu pai pela gordura não tem a ver com ele – mas sim como se a própria gordura o tivesse possuído – visto quando ele sangra gordura, em vez de sangue. A própria gordura torna-se uma presença ameaçadora que assola a casa. Mesmo com a loucura humana, não se deixa de notar a presença arbitrária e a influência de algo maior em jogo.

 

Glyceride junji ito_horror japanese story (1)
Glyceride

 

As coisas bizarras que acontecem fora das ações das suas personagens – não há grande explicação para o que está realmente a acontecer, nenhuma razão moral por trás. As personagens vêem-se muitas vezes inexplicavelmente impelidas para os seus destinos, compelidas contra o seu discernimento, a descobrir o horror que os espera.

E não há nenhuma compreensão clara de quem ou o que está a puxar os cordelinhos, se existe alguma consciência por detrás disso. O trabalho de Junji Ito é mais “cosmocêntrico” do que antropocêntrico. Não admira que seja um grande aficionado da obra de H.P Lovecraft.

É o desconhecido que nos mantém curiosos, fascinados – esta é a razão pela qual não conseguimos desviar o olhar das suas histórias, mesmo quando não há uma empatia clara com as personagens. Questiona-nos. E na procura de respostas, podemos encontrar a verdade mais assustadora de todas – a de que não existe uma.

O que torna o trabalho de Junji Ito tão horripilante é que, perante estes terrores, não há ninguém no controlo. Claro, podemos criar a ilusão de que estamos no controlo das coisas que nos rodeiam. Mas é apenas uma ilusão. A humanidade, na sua plena fragilidade, só pode enlouquecer face a estes horrores incompreensíveis.

Se pedirmos aos fãs e aos críticos que escolham a melhor obra de Ito, é sempre uma escolha relativa e delicada, no entanto ouviremos unanimemente apenas uma resposta – Uzumaki. Originalmente lançado entre 1998 e 1999, na revista japonesa Big Comic Spirits, ao longo de 19 capítulos, Uzumaki é um pesadelo na sua forma mais pura, que se desenrola em câmara lenta, enquanto o leitor descobre, passo a passo, como esta estranha maldição que gira em torno de um obscuro padrão em espiral, assombra a pacífica cidade marítima de Kurôzu-cho.

 

Uzumaki - Anime ADIADO para 2021
Uzumaki

 

Capítulo a capítulo, estas formas cada vez mais ameaçadoras da maldição começam, gradualmente, a infetar a população e a arruinar a aldeia. A princípio, nada parece ligar estes horríveis incidentes à parte de um fator comum – a espiral.

Mas à medida que a história evolui, testemunhamos como cada capítulo faz parte de uma cadeia maior de acontecimentos, são apenas um filamento de algo antigo, enorme e sobrenatural, uma maldição que tem assombrado esta vila durante centenas de anos. A sua história desdobrou-se sempre no mesmo padrão: primeiro manifesta-se sob a forma de fenómenos extraterrestres, como pessoas que de repente perdem a cabeça e que sistematicamente enlouquecem. Seguem-se catástrofes naturais, como furacões violentos e vórtices misteriosos no mar. Posteriormente, os próprios habitantes da cidade transformam-se em perversas abominações sobre-humanas. Até chegarmos ao eventual colapso total da sua comunidade.

Eventualmente Kirie e Shuichi, os protagonistas da narrativa, acabam por conseguir compreender apenas fragmentos deste terrível flagelo.

A espiral condenou a vila, e todos os que nela vivem, a serem inevitavelmente consumidos por ela, por mais que a confrontem. Quanto mais a população de Kurôzu-Cho resiste, mais depressa esta se afunda, sendo arrastada cada vez mais para o fundo da espiral.

Porquê este fascínio pela espiral?

 

Uzumaki-manga-creppy-scene
Uzumaki

 

A espiral é um dos padrões mais fascinantes da natureza. A base do nosso sistema de compreensão moderna é expressa num famoso teorema matemático: a Sequência de Fibonacci, que, misteriosamente, aparece em muitos fenómenos da natureza, sendo encontrada em todo o lado. Por exemplo, constrói a base teórica da nossa compreensão subjetiva da estética.

A distribuição de linhas e formas estabelece a chamada “proporção áurea”, muito usada na arte, na arquitetura e no design, provado que é subconscientemente agradável ao olho humano. A Sequência de Fibonacci também pode ser observada em toda a natureza: nas ramificações das árvores, colmeias, búzios, na nossa Via Láctea.

Kurôzu-Cho, uma cidade isolada, cujos habitantes são infligidos com a maldição da loucura. Uma força divinal que invade através do que é subterrâneo, demasiado grande para que os seres humanos possam sondar. E aqueles que até têm o mais pequeno vislumbre da sua verdade, são todos irreversivelmente atingidos pela insanidade. Não soa familiar? Reflete perfeitamente o enredo de uma das histórias mais reconhecidas de H.P Lovecraft: The Shadow over Innsmouth.

Junji Ito compreende algo essencial sobre o horror: o que realmente nos assusta não são as coisas que vagueiam pela noite. É o que se esconde no quotidiano que nos rodeia – é o que é mundano. É o conhecimento de que, logo abaixo da superfície da vida quotidiana, escondidos atrás da fachada de uma sociedade que sorri educadamente, a loucura, o desespero e a morte estão sempre pacientes, à espera de nos puxar para uma espiral abismática.

E o verdadeiro génio de Ito reside no seu entendimento de que, embora devêssemos saber melhor, quando confrontados com situações deste género, sucumbiremos sempre à tentação inexorável de nos aproximarmos de qualquer forma. E isso dá pesadelos.

 

Junji Ito - O Horror no Mundano — PTAnime
Uzumaki

 


 

Artigos relacionados

Uzumaki – Anime ADIADO para 2021

Junji Ito confirma conversa com Hideo Kojima sobre Novo Projeto

Junji Ito fala sobre o seu envolvimento em Silent Hills


 

Tags: GlycerideGyoHalloweenHorrorJunji ItoMangaOpiniãoTerrorTextosTomieUzumaki
Inês Paredes

Inês Paredes

Artigos Recomendados

Jujutsu Kaisen 0 - Filme rende 6.7 Mil Milhões de Ienes em 15 dias
Anime

Jujutsu Kaisen 0 ultrapassa DBS: Broly no fim de semana de estreia

por Cátia Coelho
24/05/2022
DanMachi 4 temporada data estreia imagem promo
Anime

DanMachi 4ª Temporada revela Data de Estreia

por Cátia Coelho
22/05/2022
O japão anda por ai - edição noticias magazine capa
Anime

O Japão anda por aí! – Edição Notícias Magazine

por Cátia Coelho
22/05/2022
Spy x family ilustração setimo episodio_produção
Anime

SPY x FAMILY celebra 7º Episódio com Ilustrações

por Cátia Coelho
22/05/2022
BIGBANG - 2 MV com mais de 300 Milhões de Visualizações
Cultura Coreana

BIGBANG conseguem a 9ª Vitória para a música “Still Life”

por Baltas
07/05/2022
Próximo Artigo

Thermae Romae - Manga recebe Novo Anime na NETFLIX

Yasuke - Anime por LeSean Thomas e MAPPA revela Estreia

B: The Beginning - Segunda Temporada revela Data e Novas Informações

Comentários sobre post

Segue-nos!

Recomendamos...

Gotoubun no Hanayome – Filme Anime revela Dia de Estreia
Anime

Gotoubun no Hanayome – Filme Anime revela Dia de Estreia

29/12/2021
As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa
Anime

As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa

08/10/2017
Jujutsu Kaisen 0 chega aos cinemas Portugueses
Anime

Jujutsu Kaisen 0 chega aos cinemas Portugueses

05/05/2022
Evento Anisama 2022 - Programa e informações
Anisama

Evento Anisama 2022 – Programa e informações

21/02/2022

Últimas Análises

Aoharu x Kikanjuu

Aoharu x Kikanjuu | Análise

25/11/2015
Naruto Shippuden Ultimate Ninja 5 - Análise

Naruto Shippuden Ultimate Ninja 5 – Análise

11/05/2012
Needless

Needless | Análise

15/10/2011

@ptanime

  • O filme de Jujutsu Kaisen já está a fazer história 🔥

Jujutsu Kaisen 0 estreou no passado dia 19 de Maio e levou mais de 14 mil espetadores ao cinema, ultrapassando as 13 mil pessoas que encheram as salas portuguesas no fim de semana de estreia de Dragon Ball Super: Broly 😱

Esta é assim a melhor estreia nos cinemas portugueses de um filme anime! 

Quem aqui fez parte destes 14 mil espetadores? Acusem-se! 👋🤩

--

Ainda podes ver Jujutsu Kaisen 0 no cinema! Vê nos nossos posts mais recentes quais as salas de exibição.

@sonypicturesportugal @bigpicturefilms @crunchyroll_pt
  • 👉 Em pleno fim-de-semana de @iberanimeoficial foi lançada a edição da @revistanoticiasmagazine que conta com várias entrevistas a entidades do universo da cultura pop japonesa em Portugal, incluindo o @ptanime 🤩

Podes contar com entrevista à nossa Relações Públicas, Raquel Cupertino, @cupertinor , para conheceres um pouco mais do projecto que já conta com mais de 10 anos de existência, ao canal de YouTube @infotaku_oficial, à @editoradevir, ao actor e dobrador @quimbe_oficial, à cosplayer @leonorgracias_cosplay e a muitas outras personalidades.

🇯🇵 Os nossos parceiros @akai.tasconiponico possuem um artigo totalmente dedicado à trajectória do seu projecto, desde a viagem ao Japão à abertura do próprio restaurante de comida tradicional japonesa em Ovar.

Esta edição da Notícias Magazine (@revistanoticiasmagazine) pode ser adquirida na compra do @jornaldenoticias ou do @diariodenoticias.pt, em qualquer quiosque ou papelaria. 

A revista não é vendida em separado.
  • Está quase! 🔥

Temos andado mais parados na partilha de noticias e análises no nosso website (ptanime.com) mas por um bom motivo: 

👉 Vamos ter uma nova cara muito em breve, para melhorar a tua experiência! 🤩

Fica atento!
  • O tão aguardado filme de Jujutsu Kaisen ESTREIA HOJE nos cinemas portugueses 🔥🤩

Fica a conhecer as salas de exibição:

➡️ Cinema NOS:

- Alegro Montijo
- Alma Shopping
- Almada Forum
- Alvaláxia
- Braga Parque
- CascaiShopping
- Colombo
- Évora Plaza
- Forum Madeira
- Foz Plaza
- Gaia Shopping
- MAR Shopping Algarve
- NorteShopping
- Nosso Shopping
- Odivelas Strada
- Palácio do Gelo
- Parque Nascente
- Vasco da Gama

.
➡️ Cineplace:

- Madeira Shopping
- Leiria Shopping
- Algarve Shopping
- 8ª Avenida (S. João da Madeira)
-Loures Shopping
- Parque Atlântico
- La Vie (Caldas da Rainha)
-Centro Comercial Continente de Portimão

.
➡️ Cinema City:

- Alegro Alfragide
- Alegro Setúbal
- Beloura
- Campo Pequeno
- Leiria

.
➡️ Cinemas UCI:

- Arrábida 20
- El Corte Inglés
- UBBO

.
➡️ Castello Lopes:

- Alegro Sintra
- Fórum Barreiro
- Guimarães Shopping
- W Shopping Santarém

--
.

Quem aqui vai ao cinema ver Jujutsu Kaisen 0? 🙌

@cinemas.nos @cinemacitypt @castellolopescinemas @ucicinemas.pt @cineplaceportugal 

@sonypicturesportugal @crunchyroll_pt @bigpicturefilms
  • Preparados para mais um IberAnime Lisboa?! 😁

Depois de 2 anos de pandemia, o maior evento de cultura pop japonesa está de volta e nós estaremos presentes! 

Apresentamo-vos a equipa que estará presente a cobrir o evento: @ginger7w | @rubenteles_cosplayph | @aka.noti | @xpop_exe

Vemo-nos por lá? 🥰

-
#iberanime #iberanime2022 #iberanimelx2022
  • O elenco de dobragem do filme "Digimon Adventure: A Última Evolução Kizuna" estará presente no IBERANIME LX, no Domingo, dia 22 de maio às 10:30h! 😁 Já tivemos oportunidade ver o trailer e podemos assegurar que está muito nostálgico 🥰

Conhece aqui alguns dos nomes do elenco: Michel Simeao, Pedro Borges, Monica Garcêz, Daniel Costa, Gonçalo Lima, Sonia Jerónimo, Paula Pais, Paulo Alexandre Lage, Vera Lima e Samuel Pascoal.

A dobragem foi realizada no estúdio @fbi_fabricadeboasideias

-
#digimon #digimonadventure #digimonadventurekizuna #digimonportugal #digimonemportugues #digimomadventureaultimaevolucaokizuna #digimonptpt
  • Lançamentos da @editoradevir para o mês de Maio! 😁

- Jujutsu Kaisen 01
- Demon Slayer 07
- Platinum End 11
- The Promised Neverland 12
- Naruto 42 (que havia sido anunciado para Abril)

Qual destes mangas estás ou vais começar a coleccionar? :D
  • Que comece a patetice! Hoje vamos inaugurar a primeira edição do Yu-Gi-Oh! Master Duel Pathetic Decks GP, um torneio para descobrir qual é o deck mais patético da franquia!

É às 15h, no lugar do costume: ptAnimeStreams na Twitch.

#yugiohmasterduel #ptanimestreams
  • -- GIVEAWAY ENCERRADO --

Vencedores:

@jonaslopes_24
@sou_alili
@wind_blazer
@_leocardiapimenta
@seni_hinata
@mariocostamiguel
@tixa_parrilla
@its_anafr
@filsil20
@jennifermoleiro

--------------

🛑🛑GIVEAWAY BILHETES ANTESTREIA JUJUTSU KAISEN 0🛑🛑

Assiste em primeira mão à antestreia do filme Jujutsu Kaisen 0, que irá decorrer no dia 18 de maio, às 21h30! 😲

O ptAnime está a sortear 5 CONVITES DUPLOS para os Cinemas NOS Colombo Lisboa e 5 CONVITES DUPLOS para os Cinemas NOS Parque Nascente.

Condições de participação:

👉 Seguir a página @ptanime ;

👉Tagar 2 amigos para poderem tentar a sua sorte e comentar o local (Porto ou Lisboa).

ATENÇÃO: O concurso termina no dia 17 de Maio às 17h e os vencedores serão notificados por mensagem privada.

Boa sorte a todos! 😍

---
#JujustuKaisen0 #PrequelaJujutsuKaisen #JujutsuKaisenCinemas #AnimeGiveaway #Animepassatempo #cinemagiveaway #giveaway #passatempo #anime #animeportugal #animenoscinemas #jujustukaisen
  • A Warner Bros. Japan e o estúdio BONES disponibilizaram um novo teaser para a terceira temporada de Mob Psycho 100, o qual revela que o anime regressará no Outono de 2022! 🥰

Confirmaram ainda que muito do elenco e equipa técnica também está de regresso para dar forma à continuação da jornada do Mob!

-
#mobpsycho100 #mobpsycho1003season #mobpsycho100season3 #mobpsycho100temporada3 #noticiasdeanime #animenews #ptanimenoticias #anime #onemanga
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Bem vindo de volta!

Iniciar Sessão

Esqueceste a tua password?

Recuperar password

Por favor, introduz o teu username ou email para recuperares a tua password

Iniciar Sessão

Adicionar nova playlist