ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
ptAnime
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos
Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
ptAnime

Kyoto Animation – “Revisita” o Memorial 1 Ano após a Tragédia

Pedro Costa por Pedro Costa
19/07/2020
em Anime, Em Destaque, Notícias, Principais Categorias, Slider
0 0
0
3
Partilhas
2
Visualizações

Preâmbulo:

É absurdo pensar que já passou um ano desde a horrível tragédia que se abateu sobre a Kyoto Animation. Naturalmente, é impossível de esquecer aquele incêndio letal, num sitio de criação “tão puro” quanto os estúdios da KyoAni.

Vários artigos sariam ontem (18 de julho) pela Internet relembrando o que aconteceu, mas queria muito partilhar este.

O artigo que se segue é o relatório por parte de Daryl Harding do lindo e emocional Kyoto Animation Memorial que tomou lugar em novembro do ano passado. Vou tentar a tradução mais fiel daquilo que ele escreveu, sobretudo porque o Daryl esteve presente no memorial e quero que as suas palavras cheguem até todos vós.

Obrigado KyoAni.

E obrigado ao Daryl Harding pelo seu artigo!


 

Kyoto Animation – “Revisita” o Memorial 1 Ano após a Tragédia

The Love That Binds Us: A Report from the Kyoto Animation Memorial Service

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia

 

A 18 de julho de 2019, o adorado estúdio de animação Kyoto Animation foi atacado por um incendiário. O ataque levou à maior perda de vidas humanas desde a Segunda Guerra Mundial, com 36 membros do staff da Kyoto Animation a perecerem nos dias e meses que sucederam o acidente. Entre as causalidades encontram-se o realizador Yasuhiro Takemoto, o lendário animador Yoshiji Kigami e o designer de personagens Shouko Ikeda. Estas pessoas – assim como todos na KyoAni – fizeram da Terra um lugar melhor ao criarem tais anime como The Melancholy of Haruhi Suzumiya, Hibike! Euphonium, Munto, Free! e, o meu favorito pessoal, K-ON!. Estes, assim como o seu catálogo completo de incríveis obras, tocaram os corações de muitos.

 


Incêndio na Kyoto Animation! [Atualizado – 27/07/2019]

Incêncio Kyoto Animation – Número de Vítimas sobe para 36


 

Assisto a séries produzidas pela Kyoto Animation desde que comecei a ser um fã de anime. O meu primeiro anime semanal foi a complexa/confusa segunda temporada de Haruhi Suzumiya, da qual eu ainda acredito que o arc Endless Eight foi um golpe de génio. Indirectamente, a Kyoto Animation ajudou-me a aprender quem eu era e ajudou-me a chegar onde estou hoje. A minha paixão e respeito pelo estúdio e pelas pessoas que lá trabalham é imenso.

Morando em Tokyo, foi difícil para mim deslocar-me a Kyoto para apresentar o meu respeito àqueles que eu admirei e, até agora [novembro 2019] não tinha tido a oportunidade. Foi saltei sobre esta chance e viajar para oeste e ir à The ceremony of Farewell and Taking over the Will (the Kyoto Animation Memorial), na Miyako Messe em Kyoto, a 3 e 4 de novembro. Não apenas para cobrir o evento,  mas também para dar os meus sentimentos, ter closure (desfecho) e contar a minha história.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime
Estação de Kyoto

 

Depois de sair do Shinkansen na Estação de Kyoto, senti-me como se o meu corpo estivesse a fazer de tudo para não me dirigir à Miyako Messe. Primeiro, necessitava de comida, usar a casa de banho, tomar um café, talvez sentar-me por 5 minutos – apesar de ter estado sentado durante 2 horas no comboio. Parecia que uma barreira estava à minha frente e que eu precisava de a atravessar. Forcei e dirigi-me à Estação de Higashiyama.

Apesar de tecnicamente “fora” na Estação de Kyoto, ainda dava a sensação de ser uma extensão de Tokyo. É um edifício de aspecto moderno, mas com um logótipo da JR de cor diferente. Mas, após abandonar a Estação de Higashiyama, foi transportado para o Kyoto que se vê no Instagram: casa Machiya alinhadas nas ruas, pessoas em kimono e, graças ao outono, as folhas vermelhas das árvores. Kyoto é como um mundo diferente fora da zona de central de negócios.

Eu não estou tão familiarizado com o layout da área de Higashiyama como estou com Gion ou Uji. Como nunca antes havia ido à Miyako Mess, estava preocupado sobre como me orientar. Contudo, a cidade estava preparada para alguém na minha posição: havia um discreto sinal a mostrar para onde me dirigir para o memorial assim que passei os portões da estação.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime
Sinal a indicar a direcção para a the Miyako Messe.

 

Segui o trilho de sinais em direcção à Miyako Messe, mas de casa vez que passava por um, não conseguia deixar de sentir o meu coração a afundar-se cada vez mais no meu peito. O meu corpo queria novamente fugir. A minha mente sabia o que vinha a seguir, a avassaladora emoção que iria sentir – a mesma que senti ao ter que escrever outro artigo de notícias sobre o ataque. Mas, prossegui, em parte graças a ter conhecido um adorável casal inglês que também estava a caminho da Miyako Messe, e em parte devido à bela paisagem, a qual estava de cores mudas devido ao tempo – certamente a reflectir o estado de espírito de Kyoto naquele dia.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia
Em frente do grandioso Portão Torii do Santuário Heian, onde se localiza a Miyako Messe, num último sinal pode ler-se “por favor siga em frente”.

 

Não dava para falhar onde o memorial estava a ser realizado. Estavam lá tantos polícias, guarda-costas e ajudantes, que faziam parecer como que a Comiket tivesse falta de pessoal. Completamente compreensível, dado o iminente receio de uma cópia do ataque. Assim que entrei, fui dirigido a uma pequena área onde a minha mochila foi pormenorizadamente verificada. Apesar de ter ouvido que de manhã haveria muito movimento, havia apenas um pequeno mas estável fluxo de pessoas a entrar quando lá estava, o que fez com que entrasse rapidamente.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia
No exterior da Miyako Messe.

 

No interior da Miyako Messe não eram permitidas fotos, com a Kyoto Animation a afirmar explicitamente no site do memorial, e sinais dentro do centro, que as autoridades tirariam as câmaras e apagariam as fotos. Geralmente, existe um ar de boa educação com regras assim no Japão, mas a Kyoto Animation foi bastante directa neste assunto. Ainda assim, o estúdio providenciou fotos de dentro do salão no seu website, as quais serão usadas para referência neste relatório.

 

O salão principal – o qual no passado foi o local de muitos eventos KyoAni e Do Fan Days, e supostamente também o seria este ano antes do ataque – era tão grande, que em boa verdade intimidava. De um lado, à medida que se entrava, viam-se tributos à Kyoto Animation de fãs por todo o mundo. Se mandaram alguma coisa para o estúdio via um canal oficial, ou para o estúdio directamente, existe a séria possibilidade de estar ali. Foi assoberbante ver o que parecia ser um interminável mar de tributos. Tristemente, não conseguir chegar perto o suficiente, já que todo o roteiro era muito coordenado. Posso imaginar que os tributos doados sejam colocados nalguma espécie de museu ou memorial no futuro.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia

Via site do memorial da Kyoto Animation

 

De colunas de som ouviam-se, baixinho, instrumentais de canções do passado da Kyoto Animation, baixo o suficiente ao ponto de não me distraírem dos meus pensamentos e emoções, mas alto o suficiente para serem ouvidos. Enquanto lá estava ouvi música de Clannad e Liz and the Blue Bird. Outros com quem falei ouviram de Koe no Katachi e Hibike! Euphonium. Dava a sensação de que a música foi cuidadosamente escolhida de forma a não dominar o ambiente, mas para ser usada enquanto um tributo àqueles que partiram e ao seu papel em dar forma àquelas séries.

Nesta altura, eu estava a soluçar. Não consegui evitar. Desde os tributos, à musica, à vénia de cada ajudante à medida que se circulava pelos salões. Era tudo muito surreal.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia

Via site do memorial da Kyoto Animation

 

No lado oposto aos tributos, na outra ponta do salão estava o altar. Rodeando o brilhante sinal branco, estava uma floresta de flores. Tinha 30 metros de largura e estava coberto de lírios, cosmos e crisântemos. Em frente o altar, alinhavam grupos de dês para rezar por aqueles que partiram. Para mim, no entanto, foi tipo uma névoa. Tudo o que tinha a passar-me pela cabeça eram cenas de obras que amava, especialmente, e por alguma razão, do episódio 13 de Kobayashi’s Dragon Maid e de The Disappearance of Haruhi Suzumiya, ambos com realização e storyboards pelo falecido Yasuhiro Takemoto.

Após o que pareceu uma eternidade, foi orientado para fora do salão e para um vestíbulo. Com pessoas simplesmente sentadas, a chorar e a reunir os seus pensamentos, dava mesmo a sensação de um local comunal de luto. Enquanto estrangeiro, com os meus olhos inchados e bochechas vermelhas, dava nas vistas e atraí a atenção de algumas pessoas que também precisavam de sanar.

Conversei com alguém que viajou de Niigata para o memorial. Ele era um fã da Kyoto Animation desde Full Metal Panic! Fumoffu e hava visto todas as séries alguma vez produzidas pelo estúdio, sendo a sua favorita Hibike! Euphonium. Para ele, a Kyoto Animation representava o coração da indústria da animação e criou a melhor arte que o Japão tem para oferecer. Ambos concordámos que os nossos corações doíam por estarmos ali, com uma dor que não ia embora. O membro do staff que ele mais admirava era o falecido Shouko Ikeda.

Ao falar com outros, o consenso geral era que ninguém conseguia entender como uma tragédia assim poderia ter acontecido. Uma pessoas comentou que era “impensável”. Lemos o postal e mensagens do presidente da Kyoto Animation, Hideaki Hatta, e do estúdio e que foram dadas às pessoas que marcaram presença no serviço.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime

Postal dado no memorial da Kyoto Animation.

 

No postal pode ler-se:

A gentis mensagens e apoio vindas de todo o mundo chegaram a todo o nosso staff, e têm sido uma grande ajuda para que nós possamos seguir novamente em frente.

 

Perdemos muitos dos nossos amigos e colegas com futuros brilhantes e ficámos com muitos profundamente feridos. A nossa dor não vai embora, mas o amor e paixão pelas nossas obras e o respirar de certeza que existia aqui, estão firmemente gravados em nós e continuarão a viver.

 

Os sentimentos de todos vós, os sentimentos confiados pelos nossos amigos e colegas, os sentimentos para o nosso futuro

 

– Iremos conectar esses sentimentos e combinar estas emoções e vamos seguir em frente.

Continuaremos a criar animações para todo o mundo, que ajudem as pessoas a ter sonhos, esperanças e impressioná-las.

 

Por favor olhem por nós enquanto fazemos os nossos avanços.

 

– Kyoto Animation Co., Ltd.

 

Conversar com outros e partilhar o nosso amor pela Kyoto Animation e as memórias do que cada série significou para nós, ajudou verdadeiramente no processo de cura. O memorial foi uma forma de toda a gente seguir em frente após a tragédia. Ser capaz de dizer adeus, especialmente desta forma, ajudou-me realmente a aceitar as minhas emoções. O serviço memorial quebrou-me e aquelas pessoas no vestíbulo ajudaram-me a recuperar, tal como a Kyoto Animation me ajudou ao longo dos anos quando estava a passar por um período complicado. Uma das minhas melhores memórias foi fazer maratona de Clannad e Clannad After Story enquanto estava a recuperar de uma gripe nos tempos de liceu. Embora saiba que a medicação ajudou, a jornada emocional da história quebrou-me e voltou a montar-me para ser uma pessoa melhor.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime
Estação de Rokujizo

 

No dia seguinte tentei ir ao Estúdio 1. Havia ido ao edifício em março, então tinha a sensação de que precisava de o ver para ajudar na recuperação. Após cobrir a história durante os últimos meses, para aceitar a situação, senti que precisava de ver o edifício com os meus próprios olhos.

A estação de Rokujizo, a mais próxima do estúdio, ainda tinha anúncios para o KyoAni e Do Shop perto do Kohata Studio com uma imagem de Natsuki Nakagawa e Yuuko Yoshikawa de Hibike! Euphonium. Outros recortes de Natsuki e Yuuko, usados para uma colaboração da Keihan Railway com Hibike! Euphonium, estavam erguidos mesmo antes dos portões da estação. Mas, a acompanhar os recortes estava uma nota da Kyoto Animation, em japonês e inglês, que dizia para as pessoas serem o mais respeitadoras possível na vizinhança que rodeia o estúdio.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime
Recorte-anúncio da colaboração entre a Keihan Railway e Hibike! Euphonium.

 

Não dá para chegar perto do estúdio mesmo que se quisesse tentar. Tal como no memorial no dia anterior, guarda-costas encontravam-se em cada esquina até ao Estúdio 1. Assim que passei o Cafe Lapin, um pequeno e doce café baseado em Alice no País das Maravilhas frequentado pelo staff da Kyoto Animation, o guarda-costas na rua ficou atento e observou-me. Não consigo imaginar pelo que a vizinhança havia passado durante os últimos três meses, para ter que viver assim. Eles devem estar mesmo cansados de tudo isto. Não consigo não ficar triste por um bairro que me recebeu há apenas alguns meses atrás. Decidi não prosseguir.

 


Kyoto Animation – Atualização Pós-Incêndio [Notícias]

Kyoto Animation – Doações irão para as Vítimas e suas Famílias


 

Mas consegui ver o estúdio a partir de um parque de estacionamento vazio nas redondezas. Após haver sido “reerguido” no dia prévio, ver os restos carbonizados do estúdio onde tantas obras maravilhosas foram criadas, não invocou uma emoção tão grande quanto a que eu esperava. Depois do memorial, o peso da tristeza que sentia quando pensava na Kyoto Animation, havia sido levantado. Tinha finalmente consigo a closure (desfecho) que precisava.

 

Kyoto Animation - "Revisita" o Memorial 1 Ano após a Tragédia — ptAnime
Edifício 1 da Kyoto Animation.

 

Este fim de semana tem sido um dos momentos mais difíceis da minha vida, mas ser capaz de passar por esta terrível tragédia e dizer adeus àqueles que respeitei por mais de uma década, ajudou-me a seguir em frente.

Obrigado por tudo Kyoto Animation, quando quer que estejas pronta, toda a gente aguarda pelo teu próximo trabalho.


 

Este foi o sentido relato por parte do Daryl. Que dizer não é?

E vocês que memórias têm com as obras deste maravilhoso estúdio? Digam-nos nos comentários.

 


Kyoto Animation – Suspeito detido 10 meses após Incêndio

Violet Evergarden – Filme revela Nova Data de Estreia


 

Fonte: Daryl Harding (via Crunchyroll)

 

Tags: AnimeKyoto AnimationNotícias
Pedro Costa

Pedro Costa

Artigos Recomendados

KPOP – Grupos que Regressam em Julho 2022
K-Pop

KPOP – Grupos que Regressam em Julho 2022

por Baltas
05/07/2022
Panty & Stocking with Garterbelt - Novo projeto revelado pelo estúdio Trigger
Panty & Stocking with Garterbelt

Panty & Stocking with Garterbelt – Novo projeto revelado pelo estúdio Trigger

por Helena Maria
05/07/2022
Adaptação Anime de Solo Leveling é oficialmente Confirmada!
Solo Leveling

Adaptação Anime de Solo Leveling é oficialmente Confirmada!

por André Rodrigues
05/07/2022
Play Youth: Um Evento Gaming para todos a 9 e 10 de Julho
Eventos

Play Youth: Um Evento Gaming para todos a 9 e 10 de Julho

por André Rodrigues
05/07/2022
SLAM DUNK - Revelado Dia de Estreia do Filme
SLAM DUNK

SLAM DUNK – Revelado Dia de Estreia do Filme

por Pedro Costa
04/07/2022
Próximo Artigo

Uzaki-chan wa Asobitai - Primeiras Impressões

Kippo - Manga por Hiroshi Tanaka termina a 27 de Julho

Seizei Ganbare Mahou Shoujo Kurumi – Anime recebe 3.ª Temporada

Seizei Ganbare Mahou Shoujo Kurumi - Anime recebe 3.ª Temporada

Comentários sobre post

Segue-nos!

Recomendamos...

Tensei Kenja no Isekai Life - Série light novel inspira Anime
Anime

Tensei Kenja no Isekai Life – Série light novel inspira Anime

01/02/2021
Anime

Kanojo Okarishimasu – 2ª Temporada apenas em 2022

01/03/2021
As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa
Anime

As 10 Mulheres mais Atraentes de Anime segundo António Costa

08/10/2017
6 Motivos para Water 7 ser a melhor saga de sempre - One Piece
Anime

6 Motivos para Water 7 ser a melhor saga de sempre – One Piece

21/06/2017

Últimas Análises

The House of the Dead: Remake – Análise (Nintendo Switch)

The House of the Dead: Remake – Análise (Nintendo Switch)

Totsukuni no Shoujo OVA 2022 – Análise

Totsukuni no Shoujo OVA 2022 – Análise

Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei Manga

Vale a pena ler The Case Files of Jeweler Richard? | Manga

20/06/2022

@ptanime

  • Durante o painel de anúncios da plataforma Crunchyroll na convenção da Anime Expo em Los Angeles, foi oficialmente anunciada a produção da adaptação do anime de Solo Leveling 🤩

A série será produzida pelos estúdios A-1 Pictures e lançada em 2023 como um dos novos títulos da Aniplex.

Contente com esta notícia? 🔥
  • Após a exibição do décimo segundo e último episódio da primeira parte do anime "SPY x FAMILY", foi revelado um vídeo promocional que confirmou que a segunda parte estreará em Outubro deste ano! 🤩

Esta segunda parte terá um total de treze episódios.

De 0 a 10, qual a tua nota para esta primeira parte de SPY x FAMILY? 🤔
  • 👉 De forma a celebrar o #pridemonth partlhamos este TOP 5 Animes com algum tipo de temática LGBTQ+ 🏳️‍🌈, que vocês nos sugeriram há uns dias através das nossas stories.

O TOP 5 é o seguinte:
5️⃣ - Paradise Kiss
4️⃣ - Sasaki and Miyano
3️⃣ - Wandering Son (Hourou Musuko)
2️⃣ - Bloom Into You (Yagate Kimi Ni Naru)
1️⃣ - Given

E, claro, a nossa recomendação: Princess Jellyfish (Kuragehime)!😍

Que outros animes recomendas?
  • Vamos poder ver muito em breve a dobragem portuguesa de Boruto na @sicradical.oficial 🤩

Conforme avançado pelo @territoriotpa, a Sic Radical partilhou um vídeo com 24 segundos a promover a chegada do anime ao canal.

A série estreará em breve! Fica atento 😁
  • Lançamentos da @editoradevir para o mês de Junho! 😁

- My Hero Academia 14
- Death Note Black Edition 04
- Spy X Family 04

Qual destes mangas estás ou vais começar a coleccionar? 😊
  • Preparados para mais uma dose de Kingdom Hearts! Hoje vamos continuar as nossas aventuras com o Sora, desta vez rumo ao mundo de Neverland! 💙

É às 22h, no lugar do costume: ptAnimeStreams na Twitch.

#KingdomHearts #ptanimestreams
  • 🛑🛑GIVEAWAY 5 CÓDIGOS PARA O FILME BELLE NA FILMIN!🛑🛑

A propósito da adição do filme no catálogo da plataforma, estamos a oferecer 5 acessos para o visualizar gratuitamente. Para conseguires, só tens de:

👉 Follow @ptanime ;
👉 Follow @filminportugal ;
👉 Tagar dois amigos para que também possam tentar a sua sorte.

O passatempo decorrerá até dia 15 de junho, sendo encerrado às 23h59. Os vencedores serão notificados via mensagem privada (fiquem atentos) e posteriormente anunciados num story após devida autorização de cada um.

BOA SORTE! 🥰

#Belle #filmin #passatempo #giveaway #anime #filmeanime #animemovies #MamoruHosoda
  • É oficial: o manga de Berserk estará de regresso para mais capítulos, mesmo sem o seu autor e criador Kentaro Miura.

A novidade foi revelada pelo departamento editorial da revista Young Animal, através de um comunicado de imprensa. Neste, é revelado que o manga retomará o Fantasia Arc, o qual será terminado nos próximos seis capítulos. Depois disso, será iniciado um novo arco narrativo.

Após muita ponderação e estudo, o manga será desenhado e escrito pelo estúdio de Miura, Studio Gaga, e supervisionado por Kouji Mori (autor de Holyland). O regresso está marcado para 24 de junho, dia no qual será lançado o fascículo #13 da revista.

Qual a tua opinião sobre esta decisão?

-
#berserk #berserkmanga #berserknews #noticiasdeberserk #manganews #noticiasdemanga #kentaromiura #gutsberserk
  • Pois é, parece que o mundo do manga em Portugal vai ficar mais rico! 🤩

A @a_seita_bd revelou através das suas redes sociais a imagem que podes ver acima, escrevendo apenas "em breve", porém os fãs mais atentos perceberam logo que se tratava da obra "O Preço da Desonra: Kubidai Hikiukenin", de Hiroshi Hirata.

Este lançamento já foi confirmado pela editora que ainda nos adiantou que "tem lançamento programado mais para Setembro".

Para além disto terminou afirmando "até porque temos outras notícias sobre mangá em breve!" 😱

O que achaste desta notícia? 🔥
  • O website Anime Trending revelou o TOP 10 Anime mais Votados da 8ª semana, da temporada da Primavera de 2022 🌸🥰

Os votos foram obtidos entre 29 de Maio a 5 de Junho.

.
Aqui fica o TOP 1️⃣0️⃣:

🔹️1️⃣0️⃣ - Paripi Koumei
🔹️9️⃣ - Aharen-san wa Hakarenai
🔹️8️⃣ - Tate no Yuusha no Nariagari 2ª Temporada
🔹️7️⃣ - Date A Live IV
🔹️6️⃣ - Kawaii dake ja Nai Shikimori-san
🔹️5️⃣ - Tomodachi Game
🔹️4️⃣ - Komi-san wa, Comyushou desu. 2ª Temporada
🔹️3️⃣ - Summertime Render
🔹️2️⃣ - Kaguya-sama: Love is War - Ultra Romantic
🔹️1️⃣ - SPY x FAMILY

-
.
Qual é o teu TOP Anime desta semana? 😍
  • Quem Somos
  • Política de Privacidade
  • Termos & Condições
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Não foram encontrados resultados
Ver todos os resultados
  • Home
  • Anime
  • Manga
  • Cultura Asiática
    • Cultura Japonesa
    • Cultura Coreana
    • Cultura Chinesa
  • Videojogos
  • Notícias
  • Contactos

© 2022 PTAnime. Todos os direitos reservados.

Bem vindo de volta!

Iniciar Sessão

Esqueceste a tua password?

Recuperar password

Por favor, introduz o teu username ou email para recuperares a tua password

Iniciar Sessão

Adicionar nova playlist